Bad Birnbacher Kulturspatz

April 2024 Bad Birnbacher Kulturspatz www.kulturspatz.de 27. & 28. April 2024 im Artrium Bad Birnbach Veranstaltungsort Ausreichend Parkmöglichkeiten finden Sie auf öffentlichen Parkplätzen. Preise pro Person Tagesticket Samstag ........................... 20 € Tagesticket Sonntag ............................ 20 € Wochenendticket ................................. 35 € Kartenvorverkauf In der Gästeinformation im Artrium, Tel. 08563/963046 oder online über den QR-Code. Weitere Informationen: www.badbirnbach.de/Yogafestival Artrium Kurallee 7, 84364 Bad Birnbach VERANSTALTER: Markt Bad Birnbach, 27. & 28. April 2024

2 Grüß Gott in Bad Birnbach Liebe Leserinnen und Leser, Namasté – ist der (konfessionsneutrale) Gruß im Yoga und bedeutet so viel wie „das Göttliche in mir grüßt das Göttliche in dir“. Yoga verbindet. Deshalb seid alle herzlich willkommen und fühlt euch wohl beim 2. Bad Birnbacher Yoga-Festival am 27. und 28. April 2024 im Artrium. Wir haben wieder ein bewegungsreiches und auch entspannendes Programm zusammengestellt, das euch als Anfänger, als Fortgeschrittene oder gerne als neugierige Besucher und Besucherinnen, Inspirationen für eure eigene Praxis gibt. Auf der Matte können wir uns bewegen, entspannen, kräftigen, flexibler werden und in alle Richtungen entwickeln. Unterstützend gibt es Vorträge zu Kinder-Yoga und eine Einführung in die Philosophie des HathaYoga. Meditation und aktives Kräutersammeln im Kurpark runden unser Angebot für euch ab. Im Artrium-Gang findet ihr Verkaufsstände mit schönen und wohltuenden Produkten, leckeres Essen der „veganen Manufaktur“ und vom Lesecafé Sophia. Wir freuen uns sehr, dass wir fünf Yoga-Lehrerinnen aus Bad Birnbach, zusammen mit unseren Gästen, euch die vielfältigen Richtungen im Yoga zeigen dürfen. Herzlichste Grüße und einen erfrischenden Frühlingsanfang wünschen euch Barbara Gruber, Gabi Baumgartner, Gudrun Sachs, Julia Eichinger und Lena Sommer. Weitere Infos: www.badbirnbach.de/Yogafestival 2. Bad Birnbacher Yoga-Festival Auf in den Frühling! Liebe Leserinnen und Leser, der Frühjahrsmarkt findet bei uns im ländlichen Bad immer am ersten Sonntag nach Ostern statt. Das ist seit Jahrhunderten Tradition, und so gilt der Markttag auch als klassischer Frühlingsbote schlechthin. Gleichzeitig wird Jahr für Jahr mit diesem Anlass die Freiluftsaison eröffnet. Die Kurkonzerte finden wie gewohnt auf dem Neuen Marktplatz statt. Es kehrt nach den Wintermonaten wieder Leben ein, draußen in der Natur, aber auch auf unserer südländisch anmutenden Piazza, die den historischen Ortskern mit dem vergleichsweise noch jungen Kurgebiet verbindet. Doch das ist noch lange nicht alles, was der Monat April zu bieten hat. Am 9. April gibt es eine besondere Themenwanderung, in deren Mittelpunkt Alpakas stehen. Diese friedliebenden Tiere haben einen besonderen Charakter und faszinieren viele Menschen. Ende April starten dann auch noch die diesjährigen Wanderwochen, die wir gemeinsam mit unseren Nachbarn Bad Griesbach und Bad Füssing ausrichten. Darüber hinaus ist die Vorfreude auf das 2. Bad Birnbacher Yoga-Festival am 27. und 28. April riesig. Schon die erste Auflage im vergangenen Jahr hat viele Menschen begeistert. Das Programm in diesem Jahr ist sehr attraktiv und bietet Yoga für alle, vom Einsteiger bis zum ausgewiesenen Yoga-Profi. Ob Markttreiben, Wandern oder Yoga: Ich lade Sie herzlich ein, mit uns das Frühjahr im ländlichen Bad zu genießen! Bis dahin mit herzlichen Grüßen Ihre Dagmar Feicht Erste Bürgermeisterin Bad Birnbach

3 Impressum Mehr Infos zum Ring der Gastlichkeit e. V. finden Sie hier: www.ring-der-gastlichkeit.de Redaktionsschluss für die Ausgabe Mai 2024 ist der 8. April 2024. Redaktionsleitung: Sanrea Steiner kulturspatz@mail.de Redaktionsmitglieder: Viktor Gröll, Bettina Gschneidner, Verena Hanner, Kathrin Held, Andreas Hölldobler, Walter Niedermeier, Manuel Rothberger, Lena Stallhofer, Alexandra UnertlBufler, Maria Steinhuber. Wir bedanken uns herzlich bei allen Mitarbeitern dieser Ausgabe, insbesondere bei Bürgermeisterin Dagmar Feicht, Bürgermeister Günter Baumgartner, Geschäftsführer Kurt Tweraser, Kurverwaltungsleiter Viktor Gröll, der Rottal Terme, der Musikschule, dem Katholischen Pfarramt, dem Evangelischen Pfarramt und der Lektorin Marie-Luise Stettler. Bildrechte: Viktor Gröll, Georg Stahlbauer, Thomas Weber, Alexander Steinkohl, Dominik Schmidhuber, Kurverwaltung, Rottal Terme, Musikschule, Fotolia, Dr. Thomas Laser, Bella Vista Golfpark, Marie-Luise Stettler, Nadia Baumgart, Gudrun Putz, Lena Stallhofer, Fotolia, Aigner, Marina Asbeck. Der Spatz auf dem Titelbild ist von © CSeigneurgens – Fotolia.com. Titelbild: Die Pioniere, die das Yoga-Festival auf den Weg gebracht haben. Druck: Ortmaier Druck GmbH Birnbachstraße 2 84160 Frontenhausen Zentrale: +49 8732 9210-0 E-Mail: info@ortmaier-druck.de https://ortmaier-druck.de/ Erscheinungsweise: monatlich. Auflagenhöhe: 6.500 Exemplare. Sanrea Steiner Chefredakteurin Herausgeber: Ring der Gastlichkeit – Verein zur Förderung von Wirtschaft, Tourismus und Kultur im ländlichen Bad e. V. Postfach 28, 84364 Bad Birnbach 1. Vorsitzende: Alexandra Unertl-Bufler alexandra.ub@gmail.com 2. Vorsitzender: Tobias Schampel info@hotel-quellenhof.info 3. Vorsitzende und Ausschuss Wirtschaftsförderung: Bettina Rübenstahl 4. Vorsitzender und Ausschuss Werbung: Karsten Kenneweg info@brunnader.de Ausschuss Feste/Märkte: Siegfried Reitmeier sr@hotelrottalerhof.de Ausschuss Heimatkundekreis: Josef Putz Ausschuss Kulturspatz: Sanrea Steiner kulturspatz@mail.de Ausschuss Wanderwege: Manuel Rothberger info@hotel-lenauhof.de Schatzmeister: Günther Widl office@birnbachhoehe.de Mitgliederbetreuung und Schriftführerin: Kornelia Blüml info@landhaus-cornelia.de Alle Angaben beziehen sich auf die zum Redaktionsschluss bekannten Informationen. Die Angabe von Terminen und Preisen erfolgt ohne Gewähr! Für eingereichtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch auf die Herausgabe von redaktionseigenem Text- und Bildmaterial. Jegliche Veröffentlichung von Texten und Bildern behalten wir uns vor. Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Zur besseren Lesbarkeit wird auf das Verwenden von männlich-weiblichen Doppelformulierungen verzichtet. Die Verwendung der männlichen Form ist geschlechtsunabhängig zu verstehen.

5 Gesundheit im ländlichen Bad Literaturtipp: „Die häufigsten orthopädischen Krankheitsbilder“ exklusiv zu beziehen über die Buchhandlung Hölzl in Bad Birnbach für 9,90 €. Nicht selten wachen Menschen nachts wegen plötzlich bedrohlich erscheinender Schmerzen im Brustkorb auf und beklagen einen stechenden Schmerz, der von der mittlerer Brustwirbelsäule in die Herzregion ausstrahlt. Das Atmen schmerzt, zudem kommt Panik auf, weil man fürchtet, ein Herzinfarkt sei eingetreten. Der nun eilends herbeigerufene Notarzt kann im Notfall-EKG nichts feststellen, wegen unklarer Situation überweist er den Betroffenen sogleich zur Abklärung in die Klinik. Hier sind die Blutwerte und das erneute EKG unauffällig, der Schmerz besteht aber weiterhin. Bei genauer manueller Untersuchung findet man in solchen Fällen sehr oft eine Blockierung der linken fünften Rippe. Manualtherapeuten kennen das Phänomen aus der täglichen Praxis. Aus banalen Anlässen, etwa einer vielleicht nur leichten Verdrehung des Rumpfes kommt es zu einer solchen „Blockierung“. Hierunter versteht man eine plötzlich auftretende Bewegungssperre des Gelenkspiels, so als ob eine Schublade plötzlich klemmt. Blockiert ist in diesem Fall das Rippen-Wirbelgelenk. Beim Betasten (manueller Untersuchung) kann man in aller Regel eine solche Bewegungseinschränkung feststellen. Ein Chirotherapeut kann mit einem Handgriff diese Blockierung lösen, womit in solchen Fällen der Brustschmerz binnen Sekunden oder spätestens Minuten verschwindet. Wiederholt wurde ich in den letzten Jahren in ein benachbartes Krankenhaus gerufen, wo man trotz intensiver Suche eine kardiale (herzbedingte) Ursache für den Brustkorbschmerz nicht fand. Die Manipulation (Chirotherapie) der blockierten Rippe beseitigte dann den akuten Schmerzzustand sodass der Patient danach wieder schmerzfrei und erlöst die Klinik verlassen konnte. In der Alltagspraxis findet der Orthopäde regelmäßig ähnliche Schmerzzustände, manchmal deutlich weniger dramatisch, oft schon seit Wochen bestehend. Es ist nicht immer der besagte „Herzschmerz“, der durch die blockierte Rippe entsteht, oft sind es auch Schulter-Armschmerzen, die in diesem Fall nicht durch ein Bandscheibenproblem der Halswirbelsäule, sondern durch die Rippengelenkblockierung ausgelöst wurden. Je länger der Zustand andauert, desto schwieriger ist es, eine sofortige Erleichterung zu erzielen. Wiederholte Mobilisationen der Rippengelenke, Anleitung zur richtigen Atemtechnik, eventuell auch osteopathische Behandlungen durch einen Physiotherapeuten sind bei chronischen Zuständen erfolgversprechend. Bewegungsübungen im warmen Thermalbad sind zusätzlich hilfreich. Fazit: Ausstrahlungsschmerzen in den Brustkorb müssen zum Ausschluss einer kardialen (herzbedingten) Ursache in jedem Fall vorab abgeklärt werden. Glücklicherweise ist ein Großteil der Beschwerden aber eher harmlos, eine chirotherapeutische Hilfe ist hier oft der einzige Weg, schnell aus dem Dilemma zu kommen. Dr. Thomas Laser Die fünfte Rippe – vermeintlicher Herzanfall

6 Neue Ausstellung im Artrium Kunst Frühjahrsausstellung in der Galerie Gerner in Lengham Erleben Sie einen faszinierenden Querschnitt aus Gerners Schaffen, präsentiert in einer eindrucksvollen Vielfalt von Leinwandbildern in Öl bis hin zu lebhaften Aquarellen. Die Ausstellung lädt dazu ein, die künstlerische Reise des Malers durch verschiedene Techniken und Stile zu entdecken. Tauchen Sie ein in die Welt der Farben, Formen und Emotionen. Diese Ausstellung bietet die Möglichkeit, die Kunstwerke hautnah zu erleben. Ausstellungsdauer: Di. 30. April bis Fr. 3. Mai 2024 täglich von 14 bis 18 Uhr Der Eintritt ist frei. Bilder Galerie Gerner Hauptstr.4, 84364 Bad Birnbach/Lengham Tel. 08563/976742 Den Meditationsweg im Kurpark hat sich das ländliche Bad im Jubiläumsjahr 2012 seinerzeit selbst zum Geschenk gemacht. Anlass war damals die 1200Jahrfeier. Viele haben einen Beitrag zum Gelingen des Meditationsweges geleistet, unter anderem die katholische sowie die evangelische Kurseelsorge. Mit den Illustrationen für die Tafeln entlang des Weges, aber auch für das bis heute stark nachgefragte Begleitheft, war es arc-Architekt Thomas Richter, der ein bleibendes Werk geschaffen hat. „Wir freuen uns, dass wir im Besitz der OriginalAquarelle sind. Thomas Richter hat sie uns seinerzeit überlassen. Und wir stellen sie in diesem Monat gerne wieder aus“, sagt Veranstaltungsleiter Andreas Hölldobler. Zu sehen sind die Bilder täglich während der Öffnungszeiten im Artrium. Die Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten des Artriums zu besichtigen. Der Eintritt ist frei. Veranstaltungstipp: Teresa Aigner wird am 21. April durch die Ausstellung führen mit anschließender Führung durch den Meditationsweg im Kurpark mit Gedanken, Anregungen und Übungen. Der Start ist 16 Uhr im Wandelgang im Artrium.

Die Rottal Terme im Überblick Telefon: 08563/290-0 Öffnungszeiten Therapiebad: tägl. 8-18 Uhr Vitarium® mit Thermen- und Saunawelt: tägl. 10-21 Uhr Aktuelle Informationen finden Sie unter www.rottal-terme.de Thermenwelt im Vitarium®(Textilbereich) Erdgeschoss Obergeschoss Kneipptretbecken 14 °C - 16 °C verschiedene Ruheräume Chrysantibadehalle 36 °C Aktivgarten Ausschwimmhalle 33 °C Solarien Thermenbach 33 °C Venite-Restaurant/Terrasse Bewegungsbecken 34 °C Salzwasser-Lagune 35 °C SPA/Wellness Gradierwerk Vitarium-Lounge Sommerbecken 26 °C - 28 °C Kaskadebecken 36 °C Grotte der Sinne Textilsauna Regensauna textiles Heilbaden

Therapiebad (Textilbereich) Erdgeschoss Sprudelliegen 33 °C Gruppentherapiebecken 32 °C Schwimmerbecken 26 °C - 28 °C Heißwasserbecken 40 °C Einzeltherapiebecken 34 °C Kneippbecken heiß/kalt 40°C/17 °C Ausschwimmbecken 33 °C Vortragsräume/Lehrküche Geschäftsleitung/Verwaltung/Arzt Rundbecken 36 °C Vital-Dampfbad Obergeschoss Unterwassermassage Physiotherapie/Naturfango Inhalation/Massage/Fußpflege Gymnastiksaal Ruheräume/Solarium Venite-Café mit Terrasse Bademantelgang Saunieren & Heilbaden Rezeptannahme und Behandlungstermine Mo-Fr 9-15 Uhr, Behandlungen auch an Sonn- und Feiertagen Saunawelt im Vitarium® (textilfreier Bereich) Kräutersauna Kristallsauna Lehmsauna Salzsteingrotte Thermensee 32 °C/Dampfpyramide Entspannungsbecken 34 °C Badehalle mit Ausschwimmbecken 36 °C Ruheräume Venite-Bistro Zirbensauna Erlensauna Whirlpool 38 °C Polaris-Sauna Eisbrunnen/Tauchbecken 18 °C Fußtauchbecken Physiotherm-Infrarot-Stube Prießnitzbad

10 Rottal Terme Das heilsame Thermalwasser ganzjährig genießen Liebe Gäste, wenn man von einem Thermen-Urlaub spricht, dann denken viele Menschen sofort an die Winterzeit. Dampfende Bäder, Lichterketten, der Duft von Zimt. Herrlich, das stimmt! Aber vor allem jetzt im Frühling bietet der Besuch in der Rottal Terme alles, um fit und gesund in die wärmere Jahreszeit zu starten. Detox, Sport, Erholung und herrliches Essen! Falls Sie die Rottal Terme noch nie besucht haben, dann würden wir Ihnen sogar explizit empfehlen, dies jetzt im Frühling zu tun. Natürlich ist unsere Anlage auch in der kühlen Jahreszeit ein Erholungsparadies. Aber jetzt, wenn alles anfängt zu blühen und man die ersten warmen Sonnenstrahlen genießen kann, ist es besonders schön, im weitläufigen „Garten der Sinne“ zu entspannen und die ersten Sonnstrahlen zu tanken. Gabi Steven Speziell im Frühjahr, wenn langsam wieder die Motivation für mehr körperliche Aktivität wächst, ist ein Kurzurlaub in den heimischen Thermen perfekt. Schwimmen im Thermalwasser bietet den optimalen Einstieg in einen sportiven Sommer, denn es ist schonend für die Gelenke, strafft die Muskulatur und entspannt Körper und Geist. Unseren Gästen bieten wir moderne Dienstleistungen und Produkte an, die einen Bezug zu unserer natürlichen Umgebung herstellen. Gönnen Sie sich eine Auszeit und entdecken Sie beispielsweise die exklusive Zirbensauna, die gesunde Salzwasser-Lagune, den 105 Meter langen Thermenbach und vieles mehr. Eine herrliche Badelandschaft inmitten der Natur sowie zahlreiche, individuelle Ruhebereiche laden Sie zum Verweilen ein. So ist es ein Leichtes, Körper, Geist und Seele harmonisch in Einklang zu bringen. Genießen Sie als krönenden Abschluss doch eine unserer vielfältigen Wellnessanwendungen, die allesamt Entspannung pur garantieren. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen Ihnen hier jederzeit gerne für eine persönliche Beratung zur Verfügung. Fühlen Sie sich rundum wohl – unser Team freut sich auf Ihren Besuch! Herzlichst Gabi Steven Leiterin Therapie & Wellness Rottal Terme Wir freuen uns, dass Sie Ihren Geburtstag bei uns in der Rottal Terme verbringen und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr alles erdenklich Gute! Alle Geburtstagskinder, die bei uns an der Kasse ihren Personalausweis (oder ein vergleichbares Dokument wie z. B. den Führerschein) vorzeigen, erhalten an ihrem Ehrentag von uns einen Gutschein für Kaffee und Kuchen in unserer Venite-Gastronomie. Hinweis: Der Gutschein für Kaffee & Kuchen ist nur am Geburtstag 2024 gültig. Eine Verlängerung oder Einlösung an einem anderen Tag ist nicht möglich. Vorteil für alle Geburtstagskinder –Happy Birthday Aktion

Rottal Terme 11 Ab 18. April können Sie bei uns ganz entspannt in Balance bleiben. Immer donnerstags findet für Sie von 10.30 bis 11.45 Uhr Yoga mit Lena im Aktivgarten der Rottal Terme statt und ist für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet. Mal kraftvoll, mal sanft bietet Ihnen diese Einheit einen ganzheitlichen Mix aus Körper-, Atem- und Achtsamkeitsübungen. Lena wird Sie dabei mit viel Ruhe und Einfühlvermögen führen, sodass Ihre Gesundheit optimal von den Übungen profitiert. Immer donnerstags ab 18. April bis einschließlich 30. Mai 2024 Kosten: Einführungspreis je Einheit 12 € p. P. Dauer: 75 Minuten, 10.30 bis 11.45 Uhr In 60 Minuten erleben Sie eine Kombination aus einem physisch fordernden Ganzkörpertraining (ca. 30 Min.) und im Anschluss ein dehnendes und entspannendes Yoga (ca. 30 Min.). Unsere beiden MANATrainer Marcel & Lena gehen dabei auf jeden Fitnessstand ein, so dass Anfänger als auch Fortgeschrittene, Jung und Alt herzlich willkommen sind. Genießen Sie im Anschluss Entspannung & Erholung pur in der Thermen- und Saunawelt im Vitarium® und fördern Sie zudem die Regeneration. Alle Details zum Angebot finden Sie online unter www.rottal-terme.de/mana MANA findet immer dienstags und ab 16. April 2024 zusätzlich auch mittwochs um 18 Uhr im Aktivgarten in der Thermenwelt im Vitarium statt. MANA– Funktionelles Training vereint mit Yoga AQUA DANCE – unser Gratisangebot für Sie Heiße Rhythmen, Hüftschwünge und jede Menge Spaß – das alles erwartet Sie in der Thermenwelt des Vitariums®! Die leidenschaftliche Tänzerin Lila leitet Sie dabei schwungvoll an. Das Training ist besonders schonend für Gelenke, Bänder und Wirbelsäule und trainiert Ihre Ausdauer und die Muskulatur. Aqua Dance findet immer Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag um 15 Uhr, an Feiertagen um 11 Uhr statt. Treffpunkt ist das Ausschwimmbecken des Thermenbaches in der Thermenwelt des Vitariums®. Das Angebot ist gratis, eine Eintrittskarte für die Rottal Terme ist Voraussetzung zum Mitmachen. Das Angebot gilt, solange Plätze verfügbar sind. Yoga-Kurs ab 18. April immer donnerstags

12 Golf und Mitarbeitertag Vier traumhafte Golftage im Bäderdreieck Die Golfwelt freut sich auf die vierte Auflage des Rottaler Bäderdreieck Golfturniers im Juli 2024. Anmeldungen dazu sind ab sofort online unter www.badbirnbach.de/golfchampion-gesucht möglich. Das Turnier findet von 8. bis 12. Juli 2024 statt und für Golf-Fans gerät es wohl zu einem Pflichttermin, denn es geht wieder vier Mal über 18 Löcher, und zwar auf Bad Griesbacher Seite sowohl über den Porsche Golf Course als auch über den Platz des Golfclubs Sagmühle, den Bella Vista Golfpark in Bad Birnbach und den Thermengolfplatz Bad Füssing (Kirchham). Bei den vier Einzelwettspielen wird stets nach Stableford gespielt. Auf die Sieger warten attraktive Preise, die garniert werden mit Eintrittskarten in die Thermen der Kurorte. Auch die Startgeschenke können sich sehen lassen – darin befinden sich regionale Produkte, Partnergutscheine für Veranstaltungen in den drei Orten der „Rottaler Waterkant“ uvm. -vg Mitarbeitertag für die Betriebe im ländlichen Bad Informationen aus erster Hand gab es bei einem Mitarbeitertag. Rottal Terme, Ring der Gastlichkeit und die Kurverwaltung des Marktes hatten dazu eingeladen. Gerade im digitalen Bereich hat sich einiges getan, auch mit Blick auf die „offene Badekur“. Florian Kolbinger von der Kurverwaltung stellte Möglichkeiten vor, Kuranträge von der Homepage zu laden. Gleichzeitig sind dort wichtige Arzt-Informationen hinterlegt. Zu finden ist all das unter www.badbirnbach.de/ badekur. Gastgeberbetriebe haben die Möglichkeit, diese Tools auf den eigenen Seiten als Widget einzubauen. Um Digitales ging es auch beim Vortrag von Verena Trassl vom Tourismusverband Ostbayern und Digitalisierungs-Coach Tessa Baumann. Hintergrund ist das Interreg-Projekt „Digitalisierungsoffensive Ostbayern-Oberösterreich“, das in Bad Birnbach zum ersten Mal vorgestellt wurde. Ziel ist es, die digitale Darstellung touristischer Angebote sowie die digitale Fitness touristischer Leistungsträger zu verbessern. Im Rahmen kostenloser Unterstützungsangebote sollen Gastgeber und Erlebnisanbieter mit digitalem Know-how als auch mit Bildmaterial ausgestattet werden. Das Unterstützungsangebot ist attraktiv, denn es umfasst kostenlose Digitalisierungs-Coachings: 500 Gastgeber bzw. Erlebnisanbieter haben die Möglichkeit, sich bei einem Einzel-Coaching zum Thema Digitalisierung beraten zu lassen. Schnelligkeit lohnt, denn die ersten 100 Betriebe, die sich für ein Coaching anmelden, können sich darüber hinaus zu einem kostenlosen, professionellen Fotoshooting anmelden. Wer Interesse hat, kann sich unter trassl@ostbayern-tourismus.de melden. Zuvor informierte Gesundheitsmanagerin Nicole Eisenreich über Themen aus der Rottal Terme. Andreas Hölldobler und Roswitha Klingshirn berichteten von den Wanderwochen (www.badbirnbach.de/ wanderwoche) sowie den geplanten „Landausflügen“. Die vom Freistaat geförderte Aktion namens „Brass & Spa“ wurde von Alexandra Unertl-Bufler vorgestellt (www.badbirnbach/brassundspa) und Viktor Gröll stellte Hintergründe und Programmpunkte der großen Feierlichkeit rund um die Markterhebung Birnbachs vor. Diese jährt sich heuer zum 40. Mal. Die Rottal Terme lud im Anschluss zum Thermalbaden ein. -vg

13 Musikschule Spendenkonto des Fördervereins der Musikschule: IBAN DE53 7435 1430 0022 0037 76 Sparkasse Rottal-Inn Intermezzo „Bühne frei, hier spielt die Musikschule“ am 22. April Unter dem Motto „Bühne frei, hier spielt die Musikschule“ musizieren Schüler der Klassen von Bettina Götz (Gitarre) und Sebastian Petzenhammer (Klavier). Die jungen Musiker präsentieren am Montag, den 22. April, 19 Uhr im Artrium ein buntes Programm und zeigen, was sie in diesem Schuljahr bereits an ihrem Instrument gelernt haben. Neben Eltern, Geschwistern und Angehörigen der jungen Musiker sind auch alle anderen Musikbegeisterten herzlich eingeladen. Eintritt frei – Spenden erbeten! Eindrücke der Musical-Revue „35 Jahre Musikschule“ vom 7. März Veranstaltungs-Vorankündigung Am 15. Mai ist es wieder soweit und das beliebte Polizeiorchester Bayern tritt erneut im ländlichen Bad auf. Die Erlöse des Konzerts kommen der Jugendarbeit der Sing- und Musikschule Bad Birnbach zugute. Benefizkonzert des Polizeiorchesters Bayern Mittwoch, 15.5.2024, 20 Uhr Artrium Bad Birnbach, Saal Pankratius Eintritt 20 €, mit Gästekarte 18 € Kartenvorverkauf im Artrium Tel. 08563/963046 und online unter www.ticket.badbirnbach.de.

14 Beim TC Bad Birnbach ist nicht nur auf dem Spielfeld Bewegung drin Sportvereine Die gute Nachricht vorneweg: Der TC Bad Birnbach ist gerettet, ein Nachfolger für Andreas Laumer als Vorstand konnte gefunden werden. Das war im vergangenen Jahr nicht gelungen. Und auch in den Tausch des Vereinsheimes in Aunham mit dem Nutzungsrecht im „Freizeit-Wirtshaus“ ist Bewegung gekommen. Zahlreiche Mitglieder hatten sich im „Freizeit“ eingefunden. Andreas Laumer hatte auf die Agenda vor den Neuwahlen noch einmal die Abstimmung „Tausch Aunham gegen Freizeit“ gesetzt und blickte zurück. 1981 wurde das Vereinsheim gebaut. „Für die Jüngeren: Es befindet sich in Aunham“, sagte Laumer. Seit 1978 gibt es dort zwei Tennisplätze. Der TC hat das „Freizeit“ quasi auf Probe übernommen. „Wir haben viel gemacht und viele Eigenleistungen eingebracht“, erklärte er. Nun sei es aber soweit: „Heute reden wir darüber und stimmen ab.“ Doch so einfach gestaltete sich die Übung nicht, denn Alois Hies meldete sich zu Wort und stellte altbekannte Fragen: „Was kommt da auf uns zu, wie sind die Modalitäten“, wollte er wissen. Bürgermeisterin Dagmar Feicht ergänzte, dass noch nicht alle Abrechnungen vorlägen. „Final können wir das noch nicht beantworten“, sagte sie und schlug einen Empfehlungsbeschluss vor, damit die Vorstandschaft handeln kann, wenn alle Zahlen auf dem Tisch liegen. Kassiererin Sabine Hilger brachte es für die Befürworter auf den Punkt: „Es ist eine Bereicherung für den Verein. Und es wird wieder mehr los sein. Natürlich muss man sich die Nebenkosten anschauen“, machte sie deutlich. Aber alleine von diesen Zahlen wollte sie die Entscheidung nicht abhängig machen. Schließlich könne man hier auch steuernd eingreifen. Ein Stimmungsbild in Form einer Probeabstimmung zeigte eine deutliche Mehrheit für den Tausch. Als dann der Vorschlag auf den Tisch kam, der Vorstandschaft bei dem Tauschgeschäft ein beratendes Gremium, bestehend aus Alois Hies, Hans Tomandl, Josef Berger, Erich Brunner und Ignaz Berger zur Seite zu stellen, kam Bewegung in die Sache. Es war nur noch eine Frage zur Satzung von Klaus Hohn zu beantworten, ehe einstimmig festgelegt wurde, dass man grundsätzlich für den Tausch ist, letztlich aber die Vorstandschaft mit dem erweiterten Gremium die Entscheidung trifft und das Tauschgeschäft vollzieht – oder eben nicht. Geschäftsleiter Kurt Tweraser war es, der die richtigen Worte für den Beschluss fand. Bei den Neuwahlen ging es wesentlich schneller. Bürgermeisterin Dagmar Feicht leitete die Wahl. Christian Wimmer wurde als Vorstand vorgeschlagen und einstimmig gewählt. Seine Stellvertreterin ist Martina Schreiner, Kassiererin bleibt Sabine Hilger. Neue Schriftführerin ist Bernadette Tomandl. Der gebürtige Bad Birnbacher Christian Wimmer plauderte ein wenig aus dem Nähkästchen. Beim Inthronisationsball wurde er angesprochen – und fasste einen Entschluss. „Bestimmte Dinge muss man aufrecht erhalten“, sagte er mit Blick auf die hervorragend ausgestatteten TennisAnlagen im ländlichen Bad. Und: „Ich habe ein komplettes Team hinter mir.“ Dieses Team wird durch Klaus Dobler als Sport- und Jugendwart sowie Ingrid Lehner als BTV-Wettspielbetriebs-Managerin ergänzt. Mit Geschenken verabschiedete sich der alte Vorstand Andreas Laumer von seinen Mitstreitern aus der Vorstandschaft. Er war sieben Jahre im Amt. -vg Nach den Neuwahlen (v. l.) Geschäftsleiter Kurt Tweraser, Ehrenbürger Josef Hasenberger, Bernadette Tomandl, der neue Vorstand Christian Wimmer und seine Stellvertreterin Martina Schreiner, Ingrid Lehner, Klaus Dobler, Bürgermeisterin Dagmar Feicht und Sabine Hilger.

15 Generalversammlung des TV Bad Birnbach Der TV Bad Birnbach traf sich im „Alten Weißbräu“ zur diesjährigen Generalversammlung. Vorstand Axel Weber erinnerte daran, dass zur Winterpause die neuen Trainer Mario Neumann und Peter Obermeier Robert Steinbrecher abgelöst haben. Auch blickte er auf den Umbau der Kabinen zurück. Wie Weber ankündigte, wird der TV den Sommernachtslauf heuer nicht ausrichten. Jugendleiter Stefan Steindorfer sagte, die einzelnen Mannschaften mit Trainern und Spielern seien gut aufgestellt. Sämtliche Teams liegen aktuell im Mittelfeld der Tabelle. Abteilungsleiter Marco Birnberger blickte auf die vergangene Saison mit Trainer Ernst Spateneder und das halbe Jahr mit Robert Steinbrecher an der Seitenlinie zurück. Mit den neuen Trainern Mario Neumann und Peter Obermeier stieg die Trainingsbeteiligung auf 14 bis 20 Spieler, freute er sich. Kassier Klaus Wieland trug den Kassenbericht vor und konnte eine einwandfreie Bilanz vorlegen. Den Dank des Vereins an die Marktgemeinde für die Zusammenarbeit nahm Geschäftsleiter Kurt Tweraser entgegen. -vg Sportvereine und Naturbeobachtung Flussseeschwalbe beim Baden in der Rott. Ein Teichhuhn flaniert im Kurpark. Jetzt ist in unserer Natur so viel los, dass einem schon einmal der Kopf schwirren kann. Abgesehen davon, dass der 15. April als Kuckuckstag gilt und wir den Kuckuck auch tatsächlich jetzt rufen hören, gibt es nun rund um Bad Birnbach ganz viel zu sehen. Hier einige Highlights: Gebirgsstelzen, Flussseeschwalben, Bachstelzen, Feldhasen, Kiebitze, Störche, Rehe, Frösche und viel schöne Natur! Wahrscheinlich beginnt das Brutgeschäft bei vielen Arten in diesem Jahr aufgrund des frühen Frühlings vorzeitig. Insbesondere die Flussseeschwalben an der Rott sind etwas ganz Besonderes: Wie treue Verwandte, die uns jedes Jahr um dieselbe Jahreszeit besuchen, sitzen sie oft auf einem Stein und zeigen sich von ihrer schönsten Seite. Das Männchen bringt seiner Geliebten kleine Fische als Brautgeschenk. Der Bestand der Art ist in Bayern leider gefährdet. Nun kommen auch die Rauchschwalben zurück. Im letzten Jahr landeten am 8. April gleich 120 von ihnen am Rottauensee. Das verspricht schönes Wetter, denn: Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer – aber 120 schon! In diesem Monat werden sie wieder durch den Rottaler Himmel sausen. Die Kiebitze balzen nun und fangen an zu brüten. Ihre Eier legen sie in Bodennester. Leider sind auch sie sehr gefährdet; wir hoffen, dass sie in diesem Jahr Bruterfolg haben werden. Schön ist es, die Brutablösung bei den Birnbacher Störchen zu beobachten. Bei Familie Storch herrscht Gleichberechtigung: Die Altvögel lösen sich ab und begrüßen sich dabei klappernd. Und die Wiesen zeigen nun immer mehr Farbtupfer. Insbesondere die Rote Lichtnelke zaubert schöne Akzente ins Grün. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei Ihren Spaziergängen und Naturerkundungen im ländlichen Bad! Nadia Baumgart Unsere Natur im April – Jetzt wird die Welt so richtig schön!

16 Über diesen Spatenstichwar die Freude besonders groß Lokales Die Baustelle für den Neubau der VR-Bank im ländlichen Bad läuft. „Es ist ein besonderer Spatenstich“, machte Direktor Albert Griebl deutlich. Denn es geht längst nicht mehr nur darum, eine weitere Geschäftsstelle zu bauen. Die Zeit der großen Schalterhallen scheint endgültig vorbei. „Nachhaltigkeit, Umgang mit Ressourcen, modernes Arbeiten, Kundenfreundlichkeit, um diese und noch weitere Themen geht es“, sagte Griebl. Dabei seien die aktuellen Begleitumstände alles andere als gut. Denn Krieg und Inflation sowie die Entwicklung in der Baubranche hätten massive Veränderungen herbeigeführt. Mit Blick auf die längere Pause zwischen Abbruch des alten Gebäudes und dem Spatenstich jetzt sagte er, der Weg bis hierher sei steinig gewesen. „Aber Reibung erzeugt Wärme“, gab er sich überzeugt. Dank galt dem Markt Bad Birnbach mit Bürgermeisterin Dagmar Feicht an der Spitze. Man habe Unterstützung von allen Seiten bekommen. Griebl dankte ausdrücklich auch für die erwiesene Geduld. Wie er im Gespräch sagte, will man die einst anvisierten Baukosten von rund 4 Millionen Euro halten. Beim Spatenstich sprach er von einer zukunftsorientierten Investition in die Region. „Wir haben 120.000 Kunden und wollen etwas bieten“, betonte er. Das Projekt habe auch eine enorme Bedeutung für die Wertschöpfung in Bad Birnbach. „In der Tat, es ist ein besonderer Spatenstich“, pflichtete Bürgermeisterin Dagmar Feicht bei, die das ganz ähnlich bewertete. Die ersten Gespräche wurden schon 2020 geführt, im Juli 2022 wurden die Pläne genehmigt, wie sie im Rückblick sagte. Warum diese Baustelle für Bad Birnbach so wichtig ist, unterstrich die Rathauschefin: „Wir sind genau an der Schnittstelle zwischen Neuem Marktplatz und Kurgebiet“, sagte sie – auf den Punkt gebracht also mittendrin im ländlichen Bad. „Nun freue ich mich, dass etwas Schönes entsteht“, betonte Feicht. Zwischenzeitlich habe man auch eine Lösung gefunden, PV-Anlagen auf Dächern zu integrieren. Ende 2025 soll dann, wenn alles nach Plan läuft, eine große Eröffnungsfeier stattfinden. Vorstandssprecher Albert Griebl griff gemeinsam mit seinen Vorstandskollegen Christian Forstner, Stefan Sendlinger und Alois Zisler sowie Reiner Schachtner (Bereichsleiter Personal/Immobilien), Thomas Eiblmeier (Teamleiter Immobilienmanagement) und Wolfgang Donner (Regionalleiter Ost) zum Spaten und Griebl setzte den Startschuss für das Bauvorhaben. Für den Markt Bad Birnbach griffen Bürgermeisterin Dagmar Feicht, Geschäftsleiter Kurt Tweraser und Bauamtsleiter Armin Perzl zum Spaten. Den Generalunternehmer Oberhaizinger IDP vertraten Stefan Oberhaizinger (Geschäftsführer), Martin Unterstaller (Geschäftsführer), Matthias Wimmer (Projektleiter) und Michael Ulmer (Architekt, Querfeld). Bei planmäßigem Verlauf der Baumaßnahme soll der Rohbau in diesem Jahr fertiggestellt werden. Im kommenden Jahr soll der Innenausbau erfolgen und Ende des Jahres der Einzug. -vg Beim Spatenstich v. l. Stefan Oberhaizinger, Wolfgang Donner, Martin Unterstaller, Geschäftsleiter Kurt Tweraser, Bauamtsleiter Armin Perzl, Stefan Sendlinger, Direktor Albert Griebl, Bürgermeisterin Dagmar Feicht, Christian Forstner, Alois Zisler, Architekt Michael Ulmer, Reiner Schachtner, Thomas Eiblmeier und Projektleiter Matthias Wimmer.

17 Erst kürzlich überbrachte Bianca Unterbuchberger, Kundenberaterin der VR-Bank Vilshofen-Pocking eG, ihrem Kunden, Alois Naßauer, eine überraschende Nachricht. Sie bat den Rentner in die Geschäftsstelle in Bayerbach, um ihm mitzuteilen, dass er 10.000 Euro beim Gewinnsparen abgestaubt hat. Mit seinem Gewinnsparlos hat Herr Naßauer den Hauptgewinn bei der Februar-Ziehung des Gewinnsparvereins Bayern erhalten. Das Tolle an den Losen: Der Win-Win-Effekt. Neben der monatlichen Gewinnchance auf großartige Preise wird ein Großteil der Loskosten für den Losinhaber bis zum Jahresende angespart und zusätzlich wird noch ein Teilbetrag für gemeinnützige Zwecke in der Region gespendet. Zur Feier des Tages brachte Gewinnsparsieger Alois Naßauer dann zum Termin in der örtlichen Geschäftsstelle Sekt zum Anstoßen mit. Die Freude war ihm regelrecht ins Gesicht geschrieben und seine Bankberaterin, Bianca Unterbuchberger, freute sich mit ihm. Zum Verwendungszweck meinte der Bayerbacher nur: „Da findet sich schon was. Wir hatten erst ein paar Renovierungen, da können wir das Geld jetzt sehr gut brauchen!“ Lokales 10.000 €-Gewinner kommt aus Bayerbach Gewinnsparsieger Alois Naßauer freut sich mit Kundenberaterin Bianca Unterbuchberger. Maria Berger (vorne rechts) mit Hansi Weber (links) und zahlreichen Gratulanten. Vor kurzem konnte Maria Berger, besser bekannt als Berger Maral, bei geistiger Frische ihren 90. Geburtstag feiern. Wasner-Wirtin Hansi Weber ließ es sich nicht nehmen, für ihre ehemalige Mitarbeiterin als Dank für ihre Treue eine Überraschungs-Nachfeier mit langjährigen Weggefährten auszurichten. Im Sonnenstüberl beim Sammareier wurde in geselliger Runde geratscht, erzählt und gelacht. Emotional wurde es, als Haus- und Hofmusiker Karl für die Jubilarin das BöhmerwaldLied spielte. Als Horst Weber sen. und die Weber-Oma zum Gratulieren kamen, wurden dem Geburtstagskind Blumen und ein Geschenkkorb mit original Wasner- Schmankerln überreicht. Mehr als 50 Jahre kümmerte sich das Maral beim Wasner um das Wohl ihrer Gäste. Sie war bei allen beliebt und geschätzt. Bei ihr gab es nie ein Nein! Wenn Not am Mann war, genügte ein Anruf und sie war zur Stelle, auf sie war immer Verlass. Beim Abschied wünschten alle der Jubilarin noch viele schöne Jahre im Kreise ihrer Familie. 90. Geburtstag von Maria Berger besser bekannt als Berger Maral

18 Frühlingserwachen im ländlichenBad Lokales Obst- und Gemüsestandl Pünktlich zum Start der Freiluftsaison präsentiert sich das Obst- und Gemüsestandl wieder am Artrium. Obst, Gemüse und Kräuter; quasi alles, was im heimischen Garten wächst und gedeiht, wird ab dem 25. April jeden Donnerstag von 9-11.30 Uhr zum Verkauf angeboten. Frisches, Eingelegtes und Eingekochtes – das Angebot von Sonja Hofer ist bunt. Frühlingsblumen soweit das Auge reicht – neue Bepflanzung im Kurgebiet 3.725 Hornveilchen, 522 Vergissmeinnicht, 352 Goldlack, 120 Doronicum, 840 Bellis, 32 Saxifraga, 78 Narzissen, 260 Viola Corn und 500 Tulpen sorgen ab sofort für frische Farbtupfer rund ums Artrium, in der Kurzone und darüber hinaus im ganzen Ort. Die Kurgärtnerei des Marktes war die letzten Wochen wieder fleißig und hat das ländliche Bad bestens für das Frühjahr gewappnet. Start der Wander- und Radsaison Steigende Temperaturen und die ersten Sonnenstrahlen locken wieder nach draußen und regen zur Bewegung an der frischen Luft an. Lassen Sie Ihrem Bewegungsdrang beim Wandern oder Radfahren im wunderschönen Rottal freien Lauf. Mit Leidenschaft planen und organisieren unsere Wander- und Radführer Touren zu den schönsten Zielen unserer Heimat, aus Freude an der Bewegung und an dem Zusammentreffen mit Gleichgesinnten. Geführte Wanderungen: Immer dienstags und donnerstags ab 14 Uhr Geführte Radtouren: Immer dienstags und donnerstags ab 13.30 Uhr Sportliche E-Bike Tour: Immer mittwochs und freitags ab 13.30 Uhr

19 Voran ging ein Gottesdienst für die verstorbenen Mitgliedern, den Pater David Gabriel zelebrierte. Vorstand Michael Zauner dankte Pfarrer Hans Heindl, dass er dies durch eine Ausnahme von der neuen Gottesdienstregelung ermöglichte. Das Vereinsjahr ließ Schriftführerin Steffi Lindl Revue passieren. Sie begann mit der Teilnahme an kirchlichen Anlässen und Gründungsfesten. Beim Plattenwerferturnier war die Wehr ebenso dabei wie beim Ferienprogramm. Einen großen Bahnhof boten die Wehren des Brandbezirks dem scheidenden Kreisbrandinspektor Anton Eichlseder. Erfolgreich verlief der Feuerwehr-Hoagarten, welcher dieses Jahr aufgrund der Baustellenarbeiten entfällt. Im Oktober gab es einen Vereinsausflug. Die Jugendfeuerwehr brachte erneut das Friedenslicht. Sehr zufrieden war man mit dem Feuerwehrball. Kassier Manfred Wellnhofer konnte eine fast ausgeglichene Bilanz präsentieren. Finanziell steht die Wehr gut da. Dass es eine „Nullnummer“ wurde, lag an mehreren Anschaffungen, wie Michael Zauner erläuterte. Die Entlastung war reine Formsache. Umfangreich war der Bericht von Kommandant Helmut Wagmann. Er blickte auf den anstehenden Umbau bzw. die Sanierung und Erweiterung des Gerätehauses. Während der Bauzeit werde man im Bauhof Quartier finden, sagte er und dankte dem Markt für die große Investition sowie dem Bauhof für die Gastfreundschaft. Wagmann bat um Mithilfe beim Aus- und Umräumen. Aktuell zähle die Wehr 64 Mitglieder, vier Neuzugänge konnte man verzeichnen. Johannes Zauner habe die Ausbildung zum Gruppenführer absolviert. Die aktive Truppe hatte viel zu tun. 73 Einsätze zählte Wagmann, davon acht Brände, 34 technische Hilfeleistungen, drei ABC-Gefahrstoff-Einsätze, sechs Sicherheitswachen und 22 sonstige Einsätze, zwei davon Fehlalarme. Das Spektrum war breit und reichte von Verkehrsunfällen bis hin zu Flächen- und Vegetationsbränden. Mehrfach mussten auch Wohnungen geöffnet werden. Für den Atemschutz erstattete Heiko Seemann den Bericht. Aktuell gibt es 15 Atemschutzgeräteträger, 14 seien einsatzbereit. Er freute sich, dass Lena Müller und Steffi Lindl die Ausbildung absolvierten. Auch aus Untertattenbach kommt mit zwei Trägern Unterstützung. Anna-Lena Smetanski hat zudem die Ausbildung als CSA-Trägerin absolviert und verstärkt das Team. 14 Mitglieder zählt die Jugendfeuerwehr, sagte Jugendwartin Claudia Gruber. Das ist ein Zuwachs von sieben Feuerwehranwärtern, wobei drei in die aktive Mannschaft übergeführt werden konnten. Die Jugendwartin freute sich, dass der Zuwachs aus den Löschkids heraus gewonnen wird. Hervorragende Ergebnisse wurden beim Kreisjugendwettkampf in Bayerbach erzielt. Es gab einen Ausflug der Jugend und der Löschkids mit den Ministranten zum Tierpark Straubing und ins Caprima. Für die Löschkids berichtete Steffi Lindl. Seit 2011 existiert diese Gruppe, die sich am ersten Samstag im Monat trifft. Spiel und Spaß stehen hier im Vordergrund. 18 Kinder sind aktuell dabei. Julia Hofmann und Anton Eichlseder wurden als Kassenprüfer wiedergewählt. Hermann Kolbinger wurde für 50-jährige Vereinszugehörigkeit geehrt. 24 Jahre lang führte er als Vorstand den Feuerwehrverein. Bürgermeisterin Dagmar Feicht dankte für das Engagement und lobte vor allem Einsätze und Jugendarbeit. Die Ausschreibung für die Maßnahme „Feuerwehrhaus“ sei erfolgt. Die Baumaßnahme soll dann im Mai starten und bis Oktober erledigt sein Kreisbrandmeister Maximilian Kaiser freute sich über die positive Wende bei der Anzahl der aktiven Mitglieder. Ausruhen dürfe man sich jetzt aber nicht. Ähnlich sah es Vorstand Michael Zauner. „Der Kinder- und Jugendbereich ist hervorragend. Im Bereich der aktiven Mannschaft haben wir noch Luft nach oben“, urteilte er. „Aber ich schimpfe nicht, sondern bedanke mich bei denen, die aktiv mitarbeiten“, sagte Zauner. -vg Lokales Die FFW hat in ihrer Jahreshauptversammlung Bilanz gezogen v. l.: Ehrenbürger Josef Hasenberger, Steffi Lindl, KBM Maximilian Kaiser, Christoph Huber, Manfred Wellnhofer, Kommandant Helmut Wagmann, Benjamin Eckmüller, Hermann Kolbinger, vom BRK Lukas Schießl, Bürgermeisterin Dagmar Feicht, Vorstand Michael Zauner und Pater David Gabriel. Foto: Gröll

20 Treue Gäste zuBesuch im ländlichenBad Lokales Wie schön, wenn man treue Gäste hat. Das wusste man im ländlichen Bad seit jeher. Entsprechend freudig war die Begrüßung der Delegation der Landfrauen des Katholischen Deutschen Frauenbundes, die heuer in Rekordstärke in den Kurort kam. 74 Personen umfasste die Gruppe, der auch drei Herren angehörten. Vor Ort freuten sich Geschäftsführerin Brigitte OswaldVeicht, Hoteldirektor Siegfried Reitmeier und der Leiter der Kurverwaltung, Viktor Gröll, über die Ankunft der großen Gruppe, die von der ehemaligen Vorsitzenden der Landfrauenvereinigung Christa Reiterer organisiert wurde. Die Organisatorin feierte dabei ein Jubiläum, denn sie war zum 20. Mal im Rottaler Hof und im ländlichen Bad zu Gast. Dafür hatte Siegfried Reitmeier einen Blumengruß vorbereitet. Blumen gab es auch für Dr. Waltraud Deckelmann, die zum 15. Mal kam und für Rosmarie Ertl und Inge Schaal, die beiden waren zum 10. Mal dabei. Die Verantwortlichen waren darüber hocherfreut, dass viele Neulinge in der Gruppe waren. Viktor Gröll hob die Treue der Gäste hervor und machte deutlich, dass der Kurort viel zu bieten habe und berichtete über die Rückkehr der offenen Badekur als Pflichtleistung der Krankenkassen ebenso wie über das Bad Birnbacher Alleinstellungsmerkmal, das mit dem Stress-Präventionsprogramm „AGES – Aktiv gegen Erschöpfung und Stress“ entwickelt und etabliert wurde. Auch ohne Kurmittelscheck gibt es Möglichkeiten, von der Krankenkasse einen Zuschuss zu bekommen, sagte er und verwies auf Programme wie Aqua-Fit oder Entspannungstherapie nach Jacobson. „Das geht völlig unbürokratisch“, wusste Gröll. Diese Maßnahmen werden von Kassen im Rahmen des Präventionsparagraphen (§20a SGB V) erheblich gefördert, mindestens mit 75 Euro pro Kurs, der im Kurort während eines Aufenthaltes in kompakter Form (also täglich hintereinander) durchgeführt werden kann. Manche Kassen bieten bereits Zuschüsse bis zu mehreren hundert Euro im Jahr an. -vg Der Hotel Rottaler Hof und das Hotel Sonnenhof sind feste Größen im ländlichen Bad und haben die Entwicklung des Kurortes ein Stück weit geprägt. Bei einer „Kick-Off-Feier“, die jedes Jahr in einem anderen Rahmen stattfindet, gab es in diesem Jahr einen gemütlichen Abend im Aldersbacher Bräustüberl. Vor Ort sorgte eine Live-Band für gute Stimmung. Der Abend war ein würdiger Rahmen, um langjährige Mitarbeiterinnen zu ehren. Das Bild zeigt vorne v. l. Antonella Lupi (10 Jahre), Regina Jahrstorfer, (25), Waltraud Müller (30), Sarah Conrad (10), Gabi Abtmeier (44), Kathrin Nebauer (20), Claudia Berger (40) und Siegfried Reitmeier sowie hinten v. l. Geschäftsführerin Brigitte Oswald-Veicht, Carmen Wendt (15), Fini Greiner (20), Renate Frost, Simone Altmannshofer (30) und Silvia Aigner (30). -vg Gleich mehrere gute Gründe zum Feiern gab es Seit vielen Jahren sind die Landfrauen vom Katholischen Frauenbund treue Gäste im ländlichen Bad. Foto: Gröll

21 Lokales Die DONIKKL Crew zusammen mit den Kindergartenkindern. Der Kindergarten in Bayerbach feiert dieses Jahr seinen 40. Geburtstag. Und als passendes Geburtstagsgeschenk hatte sich der Elternbeirat der Kita ein ganz besonderes Geschenk überlegt. Alle Kindergartenkinder, einschließlich Eltern und Geschwister wurden zur „Kinder-Mitmach-KonzertParty mit Janina und Larissa von der DONIKKL Crew“ ins Artrium eingeladen. Elternbeiratsvorsitzende Verena Hanner begrüßte zu Beginn die Besucher, allen voran Bürgermeister Günter Baumgartner und Kindergartenleiterin Katrin Wagner. Stolz blickte sie auf viele erfolgreiche Aktionen und Events des Elternbeirats zurück, die durch zahlreiche helfende Hände solch unvergessliche Erlebnisse möglich machen. Viel Spaß wünschte sie vor allem den Kindern und eröffnete mit dem Geburtstagskonzert die Festlichkeiten zu „40 Jahre Kindergarten Bayerbach“. Schon von der ersten Minute an verstand es das sympathische Dream-Team um Janina und Larissa von der Donikkl-Crew, die Kinder und Eltern in ihren Bann zu ziehen und die Bühne des Artriums zur Showbühne für die Kids zu machen. Mitsingen, Mittanzen und Mitlachen galt nicht nur für die Kleinsten, nein auch alle Mamas und Papas wurden schwungvoll mit einbezogen. Neue und zeitgemäße Songs, aber auch bekannte Ohrwürmer wurden zum Besten gegeben. Fröhlich wurde beispielsweise zum „Kobold aus dem Zauberwald“ getanzt und mit den Piraten nach Schätzen gesucht. Beliebte Klassiker der Donikkl Crew wie „Spring wie ein Känguru“ oder „Heut ist so ein schöner Tag“ luden Groß und Klein zum Partymachen ein und die Papas staunten nicht schlecht, wie so manche Mama auf der Bühne zu „Stark wie ein Tiger“ brüllen konnte. Nach einem gut 80-minütigen Partyfeuerwerk wurde das Finale eingeläutet. Kinder, Mamas und Papas wurden für „Genau so wie du bist“ noch einmal auf die Tanzfläche zurückgeholt, um sich in den Arm zu nehmen, in die Augen zu schauen und lauthals mitzusingen. „I mog di, genau so wie du bist, weil du perfekt bist“ schallte es von Groß und Klein durchs Artrium. Im Anschluss an das Konzert standen die beiden Akteure dem begeisterten Publikum noch für Erinnerungsfotos und Autogramme zur Verfügung. Bei so viel Spaß und guter Laune wurde aus dem Event ein unvergessliches Erlebnis. Elternbeirat spendiert Geburtstagsparty – DONIKKL Crew zu Gast

22 Herrlich Wandern zwischen Rott und Inn – Frühjahrs-Wanderwochen Wanderwochen Das niederbayerische Bäderdreieck ist für seine Thermen und deren Heilkraft berühmt. Doch neben dem heilenden Wasser aus den Tiefen des Urgesteins gibt es noch einen großen Schatz im Landstrich zwischen Rott und Inn: herrliche, unverbrauchte Natur – und das stets in trauter Eintracht mit Kunst, Kultur und Kulinarischem. Dies mit Gästen und Einheimischen gemeinsam zu erkunden, haben sich die drei Rottaler Kurorte Bad Griesbach, Bad Füssing und Bad Birnbach mit zwei speziellen Wanderwochen von 23. April bis 9. Mai auf die Fahnen geschrieben. Getreu dem Motto „Wandern drent und herent“ führen die Touren entlang dem mächtigen Inn mit seinem einzigartigen Vogelschutzgebiet oder durch das sanfte Rottaler Hügelland. Hier wie dort ist die Gegend zwischen Rott und Inn übersät mit zahlreichen kleinen und großen, aber immer sehenswerten Kunstwerken. Es geht um Land und Leute und deren Geschichte und Traditionen, aber auch um wichtige Themen unserer Zeit wie Inklusion. Meisterhafte Architektur der Frühklassik, heitere Rokoko-Kunstwerke, herrliche Landschaftsbilder und Filmkulissen werden ebenso erkundet wie ein einzigartiger Gnadenhof für Bären. Neben all diesen Themen geht es immer auch um ein Stück Geselligkeit. Die Touren auf einen Blick: Dienstag, 23. April: Idyllische Panoramawanderung ins Holzland Diese Tour bietet herrliche Landschaftsbilder – und eine berühmte Filmkulisse! Hier wurde für den deutschen Kinoklassiker „Sternsteinhof“ in den 1970erJahren gedreht. Vom „Höllthal“ aus geht es weiter durch das malerische Rottaler Hügelland bis nach Uttlau. Der Name stand früher für „wasserreiches Wiesenland“. Heute ist Uttlau ein Mekka für Golfer. Den Abschluss bildet der Besuch des dortigen Gutshofes. Seit 420 Jahren steht der Vierseithof gleich neben der alten Backsteinkirche. Er gilt als Glanzstück der traditionellen Rottaler Architektur. Das Anwesen strahlt bodenständige Gemütlichkeit aus. Das Gebäude wurde mit viel Respekt und Liebe zum Detail renoviert. (3 Stunden, 8 km, 156 hm) Donnerstag, 25. April: Auf den Spuren der Frühklassik und Benediktiner Mittelpunkt dieser Wanderung ist das ehemalige Kloster Asbach. Es wurde 1091 durch Christina, die Witwe des Grafen Gerold von Frauenstein und Ering gegründet. Die heutige Kirche wurde zur Pfarrkirche der 1806 errichteten Pfarrei und gilt als Perle der Architektur im Frühklassizismus. Sie wurde 1771 bis 1780 nach Plänen von François de Cuvilliés dem Jüngeren gebaut und beherbergt wahre Schätze: Ein bedeutendes Deckengemälde von Josef Schöpf (1784), neun Holzaltäre von Anton Burchardt und Figuren von Joseph Deutschmann gibt es hier neben Stuck aus der berühmten Werkstatt von Johann Baptist Modler zu sehen. Es gibt darüber hinaus auch in der bäuerlich geprägten Kulturlandschaft viel zu erkunden. Die Wanderung endet mit der Einkehr beim „Wirt z’Pattenham“. (3 Stunden, 9 km, 120 hm) Dienstag, 30. April: Von bäuerlichem Leben und einer Herzensangelegenheit Auf dieser Strecke lernen wir Land und Leute kennen. Das Land, weil wir einzigartige Ausblicke auf das Rottaler Hügelland an mehreren Stellen erleben. Die Leute, weil mit der kleinen Wallfahrtskirche eine Herzensangelegenheit der Menschen auf dem Weg liegt, die in den letzten Jahren mit riesigem Aufwand renoviert wurde und jetzt wieder in neuem Glanz erstrahlt. Der Besuch dort gehört zum Pflichtprogramm. Schließlich geht es um die Landwirtschaft, die unsere bäuerlich geprägte Kulturlandschaft über Jahrhunderte hinweg geprägt hat. Ein Abstecher ins Bulldog-Museum in Altasbach mit seinen ebenso wertvollen wie raren Exponaten und einer Einkehr im dortigen Hofladen runden die Wandertour ab. (2,5 Stunden, 6,7 km, 34 hm)

www.badbirnbach.de

RkJQdWJsaXNoZXIy MTkwNzQ=