Gesamtkatalog 2026

Gastgeberverzeichnis 2026 50 Jahre Rottal Terme & großes Sommerfest von 23. bis 26. Juli GESUNDER URLAUB IM LÄNDLICHEN BAD HEILBADEN, WANDERN, GOLFEN, RADELN, ...

Sehr geehrte Gäste, die „ambulante Badekur“ kehrt als Pflichtleistung zurück! Das ist eine gute Nachricht für alle gesetzlich Versicherten. Aktuell hilft es auch jenen, die an „Long Covid“ leiden. Fachliteratur zufolge treten Effekte wie Kurzatmigkeit, anhaltende Erschöpfung, Müdigkeit, Atembeschwerden, Gelenkschmerzen, neurologische Ausfälle oder psychische Folgen häufig nach einer Corona-Infektion auf. Gerade dann kann eine ambulante Badekur hilfreich sein. Das Heilwasser an sich ist schon ein wahrer Segen für Knochen, Gelenke und die Seele. Doch daneben stehen dem Badearzt noch viele Möglichkeiten zur Verfügung, um den Status der Patienten zu verbessern. Ein wesentliches Ziel der Behandlung aller Badegäste und Long-Covid-Patienten ist eine alltagsgerechte Wiedererlangung der Bewegungs- und Leistungsfunktionen. Umfangreiche Studien haben diese Zielvorgabe mehrfach bestätigen können. Ihr Dr. Thomas Laser · Orthopäde mit besten Grüßen aus dem ländlichen Bad! DIE AMBULANTE BADEKUR IST WIEDER PFLICHTLEISTUNG DER GESETZLICHEN KRANKENKASSEN Gerne beraten wir Sie unter T +49 (0) 85 63.290 890 Unsere Badeärzte: Dres. med. Baumgartner: +49 (0) 85 63.91 54 3 Lidiya Rudenko: +49 (0) 85 63.39 45 Dr. med. Riethmüller: +49 (0) 85 63.91 22 2 Beantragen Sie mit Ihrem Arzt „AGES“ als Kompaktkur oder eine ambulante Badekur in Bad Birnbach. + + + + + + + IN FÜNF SCHRITTEN ZUR AMBULANTEN BADEKUR/AGES* Erstes Gespräch mit dem Hausarzt zum Thema Kur Die Krankenkasse stellt den Kurarztschein aus. Im Falle einer Ablehnung können Sie Widerspruch einlegen. Es folgt die Terminvereinbarung mit der Rottal Terme (T 0 85 63.290 890) und die Buchung der Unterkunft. Nach Abschluss werden die mit Ihnen erarbeiteten Empfehlungen für eine gesündere Lebensweise im Alltag festgehalten. *Eine genehmigte ambulante Badekur kann nach Rücksprache mit der Krankenkasse auch in eine Kompaktkur AGES abgeändert werden. Hierfür ist eine vorherige Terminabsprache mit der Rottal Terme notwendig. 2

* Begleitforschung der Julius-Maximilians-Universität Würzburg. (*1) Perceived Stress Questionnaire (PSQ), Levenstein S., 1993. * * Das subjektive Belastungsempfinden (PSQ1) konnte über einen Zeitraum von 12 Monaten nachgewiesen erheblich reduziert werden. Studienergebnisse zu AGES der LMU München. Wissenschaftlich verbriefte Wirksamkeit 3

GIB STRESS KEINE CHANCE 4

Bad Birnbach – das Beste gegen Stress und chronischen Schmerz! Diese Formel gilt nun mehr denn je, denn wir haben gemeinsam mit der Ludwig-MaximiliansUniversität München (LMU) den wissenschaftlichen Nachweis erbracht, wie man die gefürchteten Folgen von Stress vermeiden kann. Ziel war von Anbeginn eine von allen deutschen Krankenkassen zugelassene Kompaktkur: AGES – Aktiv gegen Erschöpfung und Stress. Diese Kompaktkur steht allen gesetzlich Versicherten offen. AGES steht auch als Privatleistung zur Verfügung. So funktioniert AGES: In einem Basisaufenthalt (Dauer: 14 Tage) erfahren Sie alles über Bewegungs- und Entspannungstechniken, sei es bei Übungen im heilenden Wasser der Rottal Terme, unter praktischer Anleitung von erfahrenen Therapeuten, bei Nordic Walking, verhaltenstherapeutischem Ernährungsseminar oder optionalem Bogenschießen und Golfen oder z.B. bei der Muskelrelaxation nach Jacobson. Sehr erfolgreich setzen wir dabei neben orthopädischen Erkenntnissen auch psychoedukative Einheiten in der Gruppe ein. WICHTIG: Damit der Kurerfolg nachhaltig gesichert wird, werden die Themen nach einem halben Jahr in einer verbindlichen, einwöchigen Auffrischungskur noch einmal ins Gedächtnis gerufen. Ihr Weg zur AGES-KOMPAKTKUR: • Besprechen Sie mit Ihrem Arzt, ob eine ambulante Vorsorgemaßnahme oder Kompaktkur für Sie in Frage kommt. • Stellen Sie gemeinsam mit Ihrem Arzt den Kurantrag bei Ihrer Krankenkasse. • WICHTIG: Im Falle einer Ablehnung sollten Sie von Ihrem Recht auf Widerspruch Gebrauch machen! Die Gesundheitsmanagerinnen der Rottal Terme informieren und beraten Sie gerne unter T 0 85 63.290 890. Heilbaden Nordic Walking Gesprächstherapie in der Gruppe EINZIGARTIG IN BAD BIRNBACH STRESSPRÄVENTION ALS KASSENLEISTUNG Kurtermine und -pläne sowie Details zum Programm finden Sie unter www. badbirnbach.de/ages oder scannen Sie einfach den QR-Code. Monika Restle Nicole Eisenreich Silke Setz Ernährungsseminar Therapeutisches Golf (keine Kassenleistung) 5

BAD BIRNBACH: DAS BESTE BEI STRESS UND CHRONISCHEM SCHMERZ 6

WISSENSCHAFTLICH NACHGEWIESEN! 7

8 TÄGLICH HEILBADEN IN DER ROTTAL TERME

*(S. 45) ab 7 Übernachtungen in teilnehmenden Häusern (ab Seite 86) 9 MIT DER CHRYSANTI CARD*

In der Ruhe liegt die Kraft 11

Stellen Sie sich vor, Sie tauchen gerade in Europas längsten Thermenbach ein und lassen sich einfach treiben. Sie spüren das heilende Wasser auf der Haut. Und Sie merken, wie sich die verspannten Muskeln lösen, wie sich die Gedanken aufhellen und die Schmerzen nachlassen. Zumindest mental sind Sie schon angekommen im ländlichen Bad. Diesem Gedanken sollten Sie rasch Taten folgen lassen. Auf den nächsten Seiten informieren wir Sie darüber, wie Sie Ihren Rücken stärken, erfolgreich Schmerzen reduzieren und Burn-Out vorbeugen können. 12

In seinen Fachbüchern beschreibt Dr. Thomas Laser Muskelschmerzen durch Fehlbelastungen der Wirbelsäule und andere Einflüsse auf die Muskelspannung. „Viele Tätigkeiten des modernen Menschen wie stundenlanges Sitzen führen zu schmerzhaften Störungen der Muskulatur, weil diese für andere körperliche Anforderungen konzipiert ist“, sagt der erfahrene Mediziner. Seine Kenntnisse hat er in seinem Fachbuch „Die häufigsten orthopädischen Krankheitsbilder“ das Sie exklusiv in Bad Birnbach erhalten, festgeschrieben. 14

Durchatmen und Kraft schöpfen 17

Freude am Leben 18

Unsere „Kurzkur“* ist etwas Besonderes. Gesetzlich versicherte Übernachtungsgäste können im Zeitraum von 10 bis 14 Tagen 8 Einheiten (jeweils Montag bis Donnerstag) Aqua-Fit* im Original Bad Birnbacher Heilwasser in Anspruch nehmen. An diesen acht Tagen erhalten Sie den Ganztages-Eintritt in die Rottal Terme geschenkt. Darüber hinaus finden montags bis donnerstags Trainingseinheiten zur Muskelrelaxation nach Jacobson* – eine Entspannungstechnik, die Sie auch zu Hause weiterhin leicht anwenden können – statt. Alle Einheiten werden von hochqualifizierten Therapeuten verabreicht. Krankenkassen bezuschussen die Kurzkur im Regelfall mit mindestens 150 € (zum Beispiel AOK Bayern bis 300 €). Weitere Infos finden Sie auf Seite 46 oder unter www.badbirnbach.de/praevention. Dort können Sie ganz einfach den Zuschuss Ihrer Krankenkasse herausfinden. *Präventionsmaßnahmen nach § 20 SGB V in Kompaktform. Gilt nicht für Personen aus dem Landkreis Rottal-Inn. Eine vorherige Absprache mit Ihrer Krankenkasse ist notwendig. 21

Abschalten vom Alltag 23

Der Aktivgarten kann während Ihres Aufenthalts in der Rottal Terme kostenlos genutzt werden. „Es ist aus medizinischer Sicht entscheidend, dass die Programme so präzise wie möglich auf die speziellen Probleme, z. B. auch einzelner Berufsgruppen, abgestimmt sind“, weiß Dr. Thomas Laser. Der bundesweit durch die Einführung der Rückenschule bekannt gewordene Orthopäde berät Bad Birnbach seit Jahren und war auch bei der Entwicklung des Studienprojektes „AGES – Aktiv gegen Erschöpfung und Stress“ maßgeblich beteiligt. 24

Quelle der Gesundheit 27

Die durch Muskelverkürzungen beeinträchtigten Wirbelsäulen-Gelenke sowie die Bandscheiben können durch Behandlung der Muskulatur schmerzfrei werden. Die warmen Heilwasserquellen mit ihren wertvollen Mineralien, das tragende Element des Wassers – in der Salzwasser-Lagune darf man das sogar wörtlich nehmen – sind hervorragend geeignet, die angesprochenen Beschwerden zu lindern oder sogar zu beheben. 28

Heilbaden wie im Bilderbuch 30

Mit der Gewissheit, sich in Bad Birnbach zu „entschleunigen“, kommt das Heil- wasser wieder ins Spiel. Es sprudelt täglich quellfrisch mit 70° C aus den Tiefen des Urgesteins und wird nach dem strengen deutschen Arzneimittelrecht auf nachhaltige Art gewonnen. Die jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnisse sieht Dr. Laser deutlich als Beweis der Wirkung des ortsgebundenen Heilmittels, das in der Rottal Terme ein natürliches Zuhause gefunden hat. 32

DIE ROTTAL TERME IM ÜBERBLICK 31 Heilwasserbecken 13 verschiedene Saunen und Dampfbäder Täglich quellfrisches Heilwasser inmitten der Natur. 34

Textiles Heilbaden Textilfreies Saunieren und Heilbaden 35

HEILBADEN IM THERAPIEBAD 36

Erfahren Sie im Therapiebad modernste Heilbehandlungen in allen Facetten. Von der Wassergymnastik, Physiotherapie nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen, klassische Massage- und Fangobehandlungen bis hin zu effizienten Präventionsmaßnahmen – Ihre Gesundheit profitiert in allen Bereichen. Das Therapiebad ist völlig barrierefrei und wurde speziell für kleine Gruppen und hochwirksame Einzelanwendungen konzipiert. Den therapeutischen Nachwuchs bildet die angrenzende Fachschule (seit 2012 auch mit Hochschulabschluss) aus. Vom Therapiebad aus können Sie problemlos ohne Aufpreis in die Thermenwelt des Vitariums wechseln. So erreichen Sie nicht nur Attraktionen wie Thermenbach, SalzwasserLagune und Co., sondern außerdem auch unser Venite-Restaurant, das Sie mit einer abwechslungsreichen Küche verwöhnt. Alle Gerichte werden selbstverständlich täglich frisch, saisonal und mit viel Liebe zum Detail zubereitet. 37

... UND IN DER THERMENWELT DES VITARIUMS® 38

HÜLLENLOSES HEILBADEN UND SAUNIEREN IN DER SAUNAWELT DES VITARIUMS® 40

Hitze, Dampf und Düfte kann man wohl nirgendwo schöner erleben als in unserer Saunawelt. Zehn verschiedene Saunen ergänzen das hüllenlose Thermalbadevergnügen. Das beginnt beim milden Saunagang in der Zirbensauna und der leuchtenden, aus echten Salzsteinen gebauten Salzsteingrotte und endet bei unserer exklusiven Kristallsauna, in der verschiedenste Aufgüsse mit naturreinen ätherischen Ölen zelebriert werden. Gesundes Schwitzvergnügen auf höchstem Niveau bieten auch die Polaris-Sauna und im blickgeschützten, großzügig angelegten Paradiesgarten die Lehmsauna, die wie ein Findling in den Rottauen erscheint. Themenruheräume, von Meditation über Silentium bis hin zum Kaminzimmer, machen das Ruhen zum puren Erlebnis. DEUTSCHER SAUNA-BUND 41

Der Bademantel-Express fährt vom 1. November 2025 – 30. April 2026. Mit dem Bademantel-Express sind Sie auch bei Schnee, Matsch und Eis sicher unterwegs, denn Sie werden direkt bei Ihrem Gastgeber abgeholt, zur Rottal Terme und auch wieder zurück gebracht. Individuell und ganz nach Gusto – und für Sie als Gast der teilnehmenden Häuser kostenlos. Diese Gastgeber bieten Ihnen den Bademantel-Express an: Gräfl. Hotel & Restaurant Alte Post, Hotel und Aparthotel Birnbacher Hof, Boutique-Hotel Hasenberger garni, Landhaus Cornelia, ApartHotel am Sonnenhügel, Best Western Aparthotel Birnbachhöhe, Franzl’s Ferienwohnungen, Bavaria Bad Birnbach, Ferienwohnung Cornelia, Häus’l im Park, Ferienwohnungen Bayer, Hotel Sammareier Gutshof , Arterhof – „Der Kur-Gutshof“ WÄRME STATT WINTER BEQUEM VOM BETT INS THERMENPARADIES + = 44

AB 7 ÜBERNACHTUNGEN HEILBADEN ZUM VORTEILSPREIS Die CHRYSANTI CARD ist Ihr Schlüssel zur Rottal Terme und exklusiv für Gäste, die 7 oder mehr Übernachtungen in Bad Birnbach verbringen, erhältlich. Tägliches Heilbaden für 3 Stunden im Therapiebad und der Thermenwelt des Vitariums sind ab 98 € möglich! Ihr Weg zur CHRYSANTI CARD: Wählen Sie einen Gastgeber mit diesem Symbol und buchen Sie Ihren Aufenthalt (mind. 7 ÜN) mit CHRYSANTI CARD Sie erhalten bei Ihrem Gastgeber die Gästekarte inkl. einem CHRYSANTI CARD-Voucher. Sie legen in der Rottal Terme Ihre Gästekarte und den CHRYSANTI CARD-Voucher vor. Hierfür erhalten Sie den Transponder – Ihren Schlüssel zum täglichen Heilbaden! CHRYSANTI CARD Nicht in Anspruch genommene Eintritte können nicht rückerstattet werden. Unter www.badbirnbach.de/taeglich-heilbaden finden Sie alle Details und Nutzungsbedingungen oder scannen Sie einfach den QR-Code. Die CHRYSANTI CARD gilt für 3 Stunden Badezeit, mit der Gästekarte erhalten Sie eine weitere Stunde kostenlos. 45

ZUSCHUSSRECHNER Weil die Unterschiede zwischen den einzelnen Kassen teilweise sehr groß sind, haben wir eine Internet-Seite eingerichtet: www.badbirnbach.de/praevention. Hier finden Sie Infos zu den Zuschüssen der wichtigsten Krankenkassen. GESUND SPAREN JETZT HOHE KASSEN-ZUSCHÜSSE SICHERN Aktuelle Entwicklungen zeigen eine stetig steigende Lebenszeit. Wie ist es nun möglich, die dazu gewonnen Lebensjahre fit und agil zu bleiben und die Vorzüge des Lebens genießen zu können? Darauf bieten die Bad Birnbacher Präven- tionsangebote viele Antworten. Wir beschäftigen uns bereits intensiv mit Gelenks- und Wirbelsäulenerkrankungen und Burnout. Ziel der Präventionsmaßnahmen (§ 20 SGB V) ist es, solchen Krankheiten zuvorzukommen. Die nachhaltige Verbesserung Ihrer Gesundheit liegt uns am Herzen. Aqua Fit Prävention 8 x 45 Min. Aqua Fit i. d. Gruppe 175 € inkl. je 3 Std. Heilbaden** – Zuschuss Kasse* 150 € Eigenleistung 25 € Entspannungstherapie nach Jacobson 8 x 50 Min. Entspannung 175 € inkl. 1 x 3 Std. Heilbaden** – Zuschuss Kasse* 150 € Eigenleistung 25 € KURZKUR IN BAD BIRNBACH Als Übernachtungsgast können Sie unsere spezielle Kurzkur buchen. Es finden je acht Einheiten Aqua Fit und Entspannung nach Jacobson (immer am selben Tag) innerhalb von 14 Tagen statt. 8 x 45 Min. Aqua Fit in der Gruppe** 175 € 8 x 50 Min. Entspannungstherapie** 175 € - Zuschuss der Krankenkasse* 300 € Eigenleistung 50 € Tageskarte Heilbaden je Anwendungstag im Wert von 236 € gratis *Beispielrechnung mit max. Zuschuss der AOK Bayern ** Preisanpassungen vorbehalten 46

AGESprivat – Stress lass nach* – Basiskurs 2 Wochen Art der Behandlung Einheiten Psychologische Patientengespräche in der Gruppe 6 Gruppenbetreuung 6 Bewegungsheilbad als kontrollierte Selbstbehandlung 12 Aktiv mit Aqua Fit 3 Klassische Massage 6 Naturfango 6 Traumreise 3 Entspannung nach Jacobson 6 Aktiv mit Nordic Walking 3 Bewegungstraining am Gerät 3 Ernährungsseminar 1 Golf oder Bogenschießen**** (2) Summe aller Anwendungen** 55 Gesamtpreis ***/**** 2.050 € Auffrischungskurs 1 Woche * AGESprivat wird ab einer Gruppengröße von 5 Personen angeboten. Einige Leistungen finden in der Gruppe statt. ** In Absprache mit dem behandelnden Arzt sind zusätzliche Anwendungen möglich. Diese sind z. T. verordnungsfähig durch Haus- & Badearzt im Rahmen der Heilmittelverordnung (Chipkarte). *** Mit Thermenkarte bezahlbar aber nicht rabattierbar. **** Golfleistungen sowie Bogenschießen sind nicht im Gesamtpreis enthalten und werden separat berechnet. GROSSE WIRKUNG GANZ PRIVAT IM LÄNDLICHEN BAD Art der Behandlung Einheiten Psychologische Patientengespräche in der Gruppe 3 Gruppenbetreuung 3 Bewegungsheilbad als kontrollierte Selbstbehandlung 6 Aktiv mit Aqua Fit 1 Klassische Massage 3 Naturfango 3 Traumreise 1 Entspannung nach Jacobson 3 Aktiv mit Nordic Walking 1 Bewegungstraining am Gerät 1 Golf oder Bogenschießen**** (1) Summe aller Anwendungen** 25 Gesamtpreis ***/**** 950 € 47

HEILWASSERANALYSE Charakteristik der Quellen: Fluoridhaltige Natrium-Hydrogencarbonat-Chlorid-Thermalquellen. Der Auszug der Heilwasseranalyse des UIS Umweltinstituts synlab GmbH (Niederlassung Niederbayern, Pocking) zeigt die Zusammensetzung am Beispiel der „Chrysantiquelle“. In einem Liter des Heil- Masse Äquivalente Äquivalente wassers sind enthalten: mg/l mval/l % Kationen: Barium (Ba2 +) 0,04 0,001 0,00 Lithium (Li+) 0,20 0,028 0,15 Natrium (Na+) 423,26 18,411 95,84 Kalium (K+) 8,47 0,217 1,13 Ammonium (NH4 +) 0,65 0,036 0,19 Magnesium (Mg2+) 1,62 0,133 0,69 Calcium (Ca2+) 7,46 0,372 1,94 Strontium (Sr2+) 0,18 0,004 0,02 Mangan (Mn2+) 0,01 0,000 0,00 Eisen II (Fe2+) 0,19 0,007 0,04 Summe: 442,08 19,209 100,00 Anionen: Fluorid (F-) 8,47 0,446 2,33 Chlorid (Cl-) 211,39 5,963 31,20 Bromid (Br-) 1,37 0,017 0,09 Jodid (J-) 0,50 0,004 0,02 Sulfat (SO4 2-) 8,78 0,183 0,96 Nitrit (NO2 -) < 0,01 0,000 0,00 Nitrat (NO3 -) < 0,10 0,000 0,00 Hydrogenphosphat (HPO4 2-) 0,10 0,000 0,00 Hydrogensulfid (HS-) 0,44 0,013 0,07 Hydrogencarbonat (HCO3 -) 761,90 12,487 65,33 Summe: 1.435,03 19,113 100,00 Undissoziierte Stoffe: Kieselsäure (H2SiO3) 47,40 0,607 Borsäure (H3BO3) 11,84 0,191 Summe Mineralstoffe: 1.494,27 Gelöste gasförmige Stoffe: Kohlendioxid (CO2) 48,40 1,100 24,630 Schwefelwasserstoff (H2S) 0,13 0,004 0,080 Sauerstoff (O2) < 0,10 Hier ist die „große Heilwasseranalyse“ vom 11.12.2018 (Durchführung alle 10 Jahre) abgedruckt. Die „kleine Heilwasseranalyse“ wird alle 5 Jahre erstellt. 48

HEILWASSERANALYSE DES BAD BIRNBACHER THERMALWASSERS Die Rottal Terme Bad Birnbach ist als Heilquellenkurbetrieb staatlich anerkannt und beihilfefähig. Die Auslauftemperatur der Chrysantiquelle und Konradsquelle beträgt je nach Entnahmemenge bis zu 70° C. Beide Quellen werden als „fluoridhaltige Natrium-Hydrogencarbonat-Chlorid-Quelle“ bezeichnet und gehören Dank der hohen Wassertemperatur zu den wärmsten Thermal-Mineralquellen Mitteleuropas. Wesentliche Faktoren der Heilwirkung sind auf die thermischen Effekte und die Wirkung des Bades an sich zurückzuführen. Wärme und Auftrieb des Wassers sind therapeutisch wertvoll, wenn es darum geht, Muskeln und Gelenke zu entspannen und chronische Beschwerden an den Bewegungsorganen zu reduzieren. In den Kreislauffunktionen kommt es zu einer deutlichen Anregung, die, je nach körperlicher Aktivität, im Wasser und dessen Temperatur dosiert verändert werden kann. Die hydrostatische Druckwirkung des Wassers begünstigt die Kreislaufverhältnisse bei Venenerkrankungen. Aus der Sicht der Bewegungstherapie bietet das Medium Wasser eine ausgezeichnete Grundlage zur Durchführung therapeutischer Übungen. Patienten mit beginnenden oder bestehenden Herz- und Lungenleiden sollten nur mit ärztlicher Verordnung und Kontrolle die Rottal Terme besuchen. Heilanzeigen: Deformierende Gelenkerkrankungen: Arthrosis deformans, Polyarthrosen. Chronische entzündliche rheumatische Erkrankungen: chronische Polyarthritis, rheumatische Arthritis, Spondylitis ancylosans (Morbus Bechterew). Chronisch degenerative Wirbelsäulenerkrankungen: Spondylose, Spondylarthrose, Osteochon- drose, Bandscheibenschäden mit und ohne Reizsyndrom (ausgenommen chirurgische Indikation), Osteoporose. Weichteilrheumatismus: Tendinosen, Tendoperiostosen, Periarthrosen, Neuralgien. Zustände nach Operationen, Verletzungsfolgen am Bewegungsapparat: z. B. Zustand nach Endoprothesenversorgung, nach operativer Versorgung von Frakturen, nach Operationen von Bandscheibenprolapsen. Gegenanzeigen: Alle Formen der Herzinsuffizienz (Minderleistung des Herzens), ange- borene und reaktive pulmonale Hypertonie (schwerer Bluthochdruck), schwere Angina pectoris (Herzbeklemmung), schwere Hypertonie (Bluthochdruck), ausgeprägte Hyperthyreose (Schilddrüsenüberfunktion), akute, vor allem infektiöse Erkrankungen, akute Thrombophlebitis (Venenentzündung), akute Nieren- und Lebererkrankungen, chronisch zehrende Krankheiten, organische Hirnleiden, ansteckende Hautkrankheiten. 49

PREISE UND EVENTS DER ROTTAL TERME Therapiebad & Thermenwelt im Vitarium 3 Stunden Heilbaden/10er Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,50 €/166,50 € 5 Stunden Heilbaden/10er Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,50 €/238,50 € Zeitüberschreitung je angefangene 30 Minuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 € Tageskarte/10er Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,50 €/265,50 € Feierabend-Ticket (Winter ab 17 Uhr, Sommer ab 16 Uhr). . . . . . . . . . 15 € Thermen- und Saunawelt im Vitarium 3 Stunden Heilbaden & Saunawelt/10er Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 €/243 € 5 Stunden Heilbaden & Saunawelt/10er Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 €/315 € Zeitüberschreitung je angefangene 30 Minuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 € Tageskarte/10er Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 €/342 € Feierabend-Ticket (Winter ab 17 Uhr, Sommer ab 16 Uhr). . . . . . . . . . 21,50 € Schwerbehinderte mit dem Zusatz aG/BI/H erhalten 10 % Rabatt auf den regulären Eintrittspreis. Zudem erhält die Begleitperson bei einem dieser Vermerke freien Eintritt. Kinder bis einschließlich 6 Jahre kostenfrei; von 7 bis einschließlich 14 Jahren 10 % Rabatt auf den regulären Eintrittspreis; ab 15 Jahren ist der reguläre Preis zu bezahlen. Vorteile mit der Thermenkarte Thermenkarte Silber Rabatt 7,5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 € Thermenkarte Gold Rabatt 10 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 € Thermenkarte Platin Rabatt 12 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 € Von der Rabattierung ausgenommen sind: Sonder- und Eventeintritte, Pauschalen, bereits reduzierte Angebote, sämtliche Rezeptleistungen, Zeitungen/Zeitschriften, Gutscheine, Kosmetikprodukte, Rechnungen und Dauerkarten. Die Thermenkarte ist übertragbar. Details erfahren Sie an unseren Kassen oder auf unserer Homepage. Therapiebad täglich 8.00 – 17.00 Uhr Hinweis: Preisanpassungen vorbehalten. Bitte beachten Sie, dass hier lediglich ein Auszug der Angebote der Rottal Terme abgebildet ist. Das komplette Angebot finden Sie in der Thermenpreisliste oder auf www.rottal-terme.de Öffnungszeiten: Lassen Sie sich in der Rottal Terme darüber hinaus mit zahlreichen Gesundheits- und Wohlfühlbehandlungen verwöhnen: Egal ob entspannende Aromamassage, stressreduzierendes Kopf-Shiatsu oder bei einem Peeling in der Regensauna. Wir beraten Sie gerne persönlich. Thermen- und Saunawelt im Vitarium Sept. – Apr.: täglich 10.00 – 21.00 Uhr Mai – Aug.: täglich 10.00 – 20.00 Uhr Damenabend Montag – Winter ab 17 Uhr, Sommer ab 16 Uhr – in der Saunawelt 50

ROTTAL TERME · Prof.-Drexel-Straße 25 · 84364 Bad Birnbach T +49 (0) 85 63 . 29 00 · www.rottal-terme.de · info@rottal-terme.de Events und Highlights in der Rottal Terme Januar Starten Sie optimal in das neue Jahr: Beim Kauf einer Tageskarte erhalten Sie ein gratis Peelingsalz für zu Hause! Februar Valentins-Spezial-Angebot: Tageskarte für alle Bereiche inkl. Leih- bademantel & Aroma-Rückenmassage oder entspannende Pflege- packung. Jetzt Gutschein bis 14. Februar sichern und die Liebsten überraschen! März Happy Hour in der Venite-Gastronomie – Alle Gäste erhalten beim Kauf eines Kuchens zwischen 13:30 und 15:30 Uhr eine Tasse Kaffee oder Cappuccino gratis dazu! 30. März bis 2. April Gewinnen Sie tolle Preise beim Osterglücksrad 10. & 14. Mai Vorteilsangebote zum Mutter- und Vatertag. Juli & August „Thermenzeit-Spezial“ – die Tageskarte zum Vorteilspreis (ausge- nommen 17.07.) 17. Juli Mondscheinbaden bis 24 Uhr im Vitarium. 23. bis 26. Juli Happy Birthday, Rottal Terme! Die Therme wird 50 Jahre. 24. September Tag der Sauna mit vielen Extras und Überraschungen. 23. Oktober Sauna-Nacht bis 24 Uhr im Vitarium. 1. Nov. bis 23. Dez. „Thermenzeit-Spezial“ – die Tageskarte zum Vorteilspreis Details zu allen Jahreshighlights finden Sie unter www.rottal-terme.de/aktuelles. 51

GRÜSS GOTT IM LÄNDLICHEN BAD 52

Mit Kannen und Kübeln fingen die Menschen im September 1973 das heiße Wasser aus den Tiefen des Urgesteins auf. Viel zu wertvoll war es, um es einfach versickern zu lassen. Denn die Heilwirkung des Wassers hatte längst die Runde gemacht. 1618 Meter tief musste der Bohrkopf vordringen, um auf die Quelle zu stoßen. So tief, wie noch bei keiner anderen balneologisch genutzten Quelle zuvor. Rund drei Jahre später, am 23. Juli 1976, wurde die Rottal Terme eröffnet und damit das natürliche Zuhause für das Original Bad Birnbacher Heilwasser geschaffen. Hunderttausende haben hier seither Erholung, Heilung und Linderung erfahren. Das ist natürlich ein besonderer Grund zum Feiern. Deshalb wird das große Bad Birnbacher Sommerfest im Juli 2026 neben Schmankerlmeile und Ballonglühen auch unter diesem Motto stehen. Alle Infos und das Programm werden unter www.badbirnbach.de/ sommerfest bekannt gegeben. WIR FEIERN 50 JAHRE ROTTAL TERME UND DAS BAD BIRNBACHER SOMMERFEST 55

MOBIL AUCH OHNE AUTO DIE NEUE BADEBUS-LINIE Kartengrundlagen: outdooractive Kartografie; ©OpenStreetMap (www.openstreetmap.org) Seit 1. September 2025 gibt es eine deut- liche Aufwertung unserer bisherigen Badebus-Linie 7522. Sie erreicht nicht nur wichtige Haltestellen im Ort, sondern verbindet den rund zwei Kilometer außerhalb gelegenen Bahnhof mit dem Hauptort. Gleichzeitig entsteht eine sehr gute Verbindung zwischen dem Kurort Bad Birnbach und dem staatlich anerkannten Er- holungsort Bayerbach. Die Linie fährt täglich von 9 bis 18 Uhr – und das beste daran: der Badebus ist für jedermann absolut kostenlos. Infos und Fahrplan online unter: www.badbirnbach.de/badebus 56

GESCHENKIDEEN INSPIRATION FÜR BESONDERE ANLÄSSE BAD BIRNBACH GUTSCHEIN THERMENGUTSCHEIN GOLFANGEBOTE BALLONFAHRTEN 57

DER MEDITATIONSWEG IM KURPARK NICHT RENNEN, NICHT RASEN, NICHT HETZEN Ob allein oder mit anderen – unser Meditationsweg ist etwas für Entdecker. Bei jeder Station laden Tafeln mit kurzen Impulsen aus der Bibel und aus der Literatur sowie Zeichnungen von Thomas Richter ein, über den normalen Horizont hinaus zu gehen. Zum Beispiel mit dem Bodenlabyrinth nach dem Vorbild von Chartres. Wer geduldig der Spur folgt, kann dem eigenen Lebensweg folgen, mit all den Biegungen und Umwegen nach innen und nach außen, die dazugehören. Ein Team bietet regelmäßig Führungen an. 59

MIT DEN THEMENWANDERUNGEN NEUES UND ALTHERGEBRACHTES ENTDECKEN Sie möchten mehr über „Lichtmess“ erfahren? Sie interessieren sich für den Rottaler Heiligen Bruder Konrad oder die kunstvollen Brunnen von Joseph Michael Neustifter? Sie wollen die Geheimnisse der Lugenz erforschen oder die Spuren des St. Leonhard, im Volksmund als „bayerischer Herrgott“ bezeichnet, verfolgen? Dann sind Sie bei unseren Themenwanderungen richtig! Tipp: Wanderwochen im Frühjahr und im Herbst mit unseren Partnern. Genaue Zeiträume und Infos werden bekannt gegeben unter www.badbirnbach.de/wanderwoche. 61

DER WALD- UND KLIMAPFAD IN DER LUGENZ NATUR ERLEBEN Unser Wald- und Klimapfad ist ein Mischwaldbestand, der über Generationen hinweg gewachsen ist. Er ist Kraftort und Klimaanlage ebenso wie ein gewaltiges Rohstofflager, ganz bestimmt aber ist er auch ein Ort zum Entspannen und Verweilen. Er gibt Informationen zum Thema Wald und seiner nachhaltigen Bewirtschaftung, zum Naturschutz und zur Biodiversität. Über das Jahr verteilt gibt es exklusive Führungen mit Förstern der bayerischen Forstverwaltung. Die Termine finden Sie unter www.badbirnbach.de. 63

DER NATURLEHRPFAD FLORA UND FAUNA IN DEN ROTTAUEN Die Rott durchfließt das Gebiet des Marktes Bad Birnbach und der Gemeinde Bayerbach von West nach Ost. Gerade die Rottauen leisten einen ökologischen Beitrag, der für die gesamte Region nicht hoch genug eingeschätzt werden kann. Die ganze Natur-, Pflanzen- und Tierwelt entlang den Rottauen und natürlich in der Rott wird auf einem informativen Spaziergang durch den Lehrpfad beleuchtet. 65

DER BADESEE IN GRIES ENTSPANNTE ABKÜHLUNG GARANTIERT Der Badesee Bad Birnbach im Ortsteil Gries ist ein beliebtes Ziel für Erholungssuchende im Sommer. Umgeben von schattenspendenden Bäumen und einem einladenden Kinderspielplatz, bietet der See eine perfekte Umgebung für Familien. Er ist bequem über die B 388 erreichbar und verfügt über Umkleidemöglichkeiten sowie über sanitäre Einrichtungen. Die „Oase im Gries“, direkt neben dem See, lädt mit überdachten Sitzflächen zur Einkehr ein. Ein ca. 20 Meter langer Steg führt in den Badesee, der perfekt zum Baden geeignet ist. Genießen Sie die Abkühlung und einen entspannten Tag an unserem Badesee! 67

ROTTALER STREUOBSTWIESE VON DER BLÜTE BIS ZUR FRUCHT Das Rottal ist eine bäuerlich geprägte Kulturlandschaft. Insbesondere die Streuobstwiesen geben der Landschaft durch alle Jahreszeiten ganz besondere Farbtupfer. Die Streuobstwiesen sind Lebensraum für viele Pflanzen, Tiere und Insekten. Mit dem Landkreis Rottal-Inn und Safthersteller Wolfra, der die Äpfel von über 1500 Rott- und Inntaler Streuobstbauern verarbeitet, haben wir ein Bündnis für Streuobstwiesen geschlossen. Mitten im Kurgebiet gibt es eine 12.500 m² große Streuobstwiese. Dank zweier Bienenvölker gewinnen wir unseren eigenen Kurparkhonig! Aktuelle Infos hierzu unter www.streuobstwiesenwunder.de Regelmäßig gibt es Führungen durch die Streuobstwiese in Bad Birnbach. Die Termine finden Sie im aktuellen K(ult)urspatz. 69

DAS ROTTAL UND DIE NIEDERBAYERISCHE WIRTSHAUSKULTUR Essen und Trinken hält Leib und Seele zu- sammen. Die Rottaler Küche ist ein altbaierisches Kulturgut und steht für Genuss und Geselligkeit wie kaum etwas anderes. Beste Zutaten von den Direktvermarktern der Region werden in den Birnbacher Küchen besonders gekonnt in Szene gesetzt und zelebriert, vom Rauhnachtsbuffet über sommerliche Biergartenschmankerl bis hin zu den Spezialitäten bei den Rottaler Mostwochen und dem „Kirtabratl“ im Herbst. Unser Tipp für Sie: Rottaler Mostwochen im September und Oktober 2026 Alle Infos finden Sie unter: www.badbirnbach.de/mostwochen 71

MÄRKTE IM LÄNDLICHEN BAD ZU JEDER JAHRESZEIT Märkte sind wichtige Anlässe im ländlichen Bad. Jeden Samstag bieten Bauern und Händler aus der Region saisonale Waren auf dem Wochenmarkt an. Am 1. Sonntag nach Ostern und am 1. Sonntag im Oktober verwandeln die großen Jahrmärkte Bad Birnbach in einen riesigen Basar und zur Adventszeit gibt es den traditionellen Christkindlmarkt. Zahlreiche verkaufsoffene Sonntage und lange Einkaufssamstage laden zusätzlich zum Bummeln ein. Die Termine finden Sie unter www.badbirnbach.de/erleben. 73

KULTUR UND BRAUCHTUM DAS GANZE JAHR ÜBER Ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender 2025 28. bis 30. November Bad Birnbacher Christkindlmarkt 2026 08. Januar Neujahrskonzert im Artrium 12. Februar Hofmark Weiberroas 17. Februar Faschingsumzug 13. bis 15. März Line Dance Wochenende 29. März Palmprozession 12. April Traditioneller Frühjahrsmarkt 25. und 26. April Yoga-Festival 30. April und 01. Mai Maifest 24. und 25. Mai Pfingst-Hoffest am Arterhof 04. Juni Fronleichnamsprozession 26. bis 27. Juni Boogie Festival 20. bis 24. Juli Golfwoche 24. bis 26. Juli Bad Birnbacher Sommerfest 15. August Bad Birnbacher Patrozinium mit Pfarrfest 27. August bis 01. September Karpfhamer Fest 27. September Erntedankfest am Neuen Marktplatz 04. Oktober Traditioneller Herbstmarkt 20. und 21. November BRK Theater 27. bis 29. November Bad Birnbacher Christkindlmarkt 27. Dezember Hofmark Rauhnacht 27. bis 29. Dezember BRK Theater Alle Angaben ohne Gewähr. Die aktuellen Veranstaltungen finden Sie unter www.badbirnbach.de/erleben oder scannen Sie einfach den QR-Code. 75

AKTIV UND FIT IN SCHÖNSTER NATUR Modernes Kartenmaterial, Tourenportal, geführte Rad- und eBike-Touren sowie traumhafte wie erlebnisreiche Themenwanderungen… Wir haben richtig angepackt, damit Sie hinterher begeistert sagen können: „Donnerwetter, das war Klasse!“ Alle Informationen finden Sie im umfangreichen Tourenportal unter www.maps.badbirnbach.de 77

Es gibt einen guten Grund, warum der Bad Birnbacher Golfpark „Bella Vista“ heißt. Nur an ganz wenigen Stellen offenbart das Rottal das ganze Ausmaß seiner Naturschönheit wie hier. Im Süden mäandert die Rott durch die Landschaft. Im Norden wird sie von sanften Hügeln geprägt. Dazwischen liegt der Bella Vista Golfpark mit Biotopen, Wanderwegen und einer Nordic Walking Strecke. Er ist der erste und bisher einzige Golfplatz der von einer Kommune errichtet worden ist und auch von dieser betrieben wird. DER BELLA VISTA GOLFPARK DAS ROTTAL IN ALLEN FACETTEN GENIESSEN Tipp: Vom 20. bis 24. Juli 2026 findet wieder die Bäderdreieck Golfwoche in Bad Birnbach, Bad Griesbach und Bad Füssing statt. 79

BAYERBACH STAATLICH ANERKANNTER ERHOLUNGSORT Bayerbach ist die östlichste Gemeinde im Landkreis Rottal-Inn und wurde gerade erst zum staatlich anerkannten Erholungsort geadelt. Direkt an der Rott gelegen und eingebettet in das Rottaler Hügelland, finden Sie bei uns ein weithin unentdecktes Stück Altbaiern und unverbrauchte Natur von atemberaubender Schönheit. Zahlreiche Kulturdenkmäler wechseln sich mit den ausgedehnten Rottauen und deren bewaldeten Höhenrücken des Steinbergs ab. Von dort aus bietet sich ein herrlicher Rundblick auf das Tal. „Oben auf der Höhe“ grüßt die weithin sichtbare Wallfahrtskirche Mariä Heimsuchung in Langwinkl die Besucher. Im Hauptort Bayerbach hat sich gerade in letzter Zeit viel getan. Nach einer über Jahre andauernden Sanierung erstrahlt unsere Ortsmitte in neuem Glanz. Das „Alte Schulhaus“ wurde zum Bürger- und Kulturhaus umgebaut. Davor lädt die Dorfwiese mit der markanten, mächtigen Eiche zum Verweilen ein. 81

Wallfahrtskirche Mariä Heimsuchung in Langwinkl (Entfernung ca. 6 km) Frühbarocke Kirche, für die der Kirchenmeister Bartolomeo Viscardi die Pläne fertigte. Die Entstehung der Wallfahrt geht auf Johann Grienwald zurück, stummer Sohn eines Salzburger Schmieds. 1628 fand er auf dem Langwinkler Hügel eine Kopie des Mariahilfbildes. Nach dreimaliger Wallfahrt zur Mariahilfkirche Passau konnte er wieder sprechen. Wallfahrtskirche Grongörgen (Entfernung ca. 11 km) Grongörgen gehört zu den qualitätsvollsten und besterhaltendsten Landkirchen der Spätgotik im Rottal. Besonders die wertvollen original-gotischen Glasfenster vermitteln einen Eindruck von der Ursprünglichkeit dieser Kirche. Tipp: Jeden letzten Sonntag im Oktober findet der „Leonhardiritt“ statt, ein prachtvoller Pferdeumzug. Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt in Sammarei (Entfernung ca. 12 km) Über der urkundlich bereits vor 1521 erbauten Holzkapelle erhebt sich nun, ähnlich wie in der Portiunkulakirche in Assisi, die große 1631 vollendete Wallfahrtskirche. An die 1300 Votivbilder aus vier Jahrhunderten schmücken die Kapelle. ENTDECKERFREUDEN RUND UMS LÄNDLICHE BAD Wallfahrtskirche Gartlberg Theater an der Rott Europareservat Unterer Inn Wallfahrtskirche Gartlberg in Pfarrkirchen (Entfernung ca. 12 km) Die im Jahre 1661 erbaute Kirche mit ihren Kuppeln gekrönten Türmen ragt weithin sichtbar ins Rottal hinein. Nicht zu unrecht wird das Gotteshaus der „Dom des Rottals“ genannt. Bei der Innenausstattung waren italienische Künstler tätig, die auch am Wiederaufbau des abgebrannten Doms zu Passau beteiligt waren. Siebenschläferkirche in Rotthof (Entfernung ca. 16 km) Die Legende erzählt von der grausamen Christenverfolgung unter Kaiser Decius, sieben jungen Christen, ihrer Flucht vor den Verfolgern und ihrem zweihundertjährigen Tiefschlaf. Die Legende wird in dem bizzaren Altar der Wallfahrtskirche lebendig und ist einzigartig in Deutschland. Europareservat Unterer Inn (Entfernung ca. 20 km) Wasser, Schilf und Auwaldinseln – der Untere Inn ist immer einen Ausflug wert. Im Frühjahr und Herbst verwandelt sich das Gebiet in einen einmaligen „Zugvögelbahnhof“. Das neue grenzübergreifende Besucherzentrum „Naturium am Inn“ in Ering-Frauenstein lockt mit spannenden Infos und Ausstellungen zur Natur am Unteren Inn. 82

Dreiflüssestadt Passau Marktl am Inn Freilichtmuseum Massing Burghausen (Entfernung ca. 50 km) Ohne Ende ziehen sich die Mauern, Zinnen, Türme und Kapellen der weltlängsten Burg(1051 m) über die schmale Bergzunge. Dieses monumentale Bauwerk hat Burghausen berühmt gemacht. Tipp: Internationale Jazzwoche Burghausen. Altötting (Entf. ca. 50 km) „Herz Bayerns” wird der Wallfahrtsort genannt. Er gilt als bedeutendster Marienwall- fahrtsort Deutschlands und auch deswegen als Pilgerzent- rum des Glaubens und der Volksfrömmigkeit. Karpfham (Entf. ca. 15 km) Einmal im Jahr verwandelt sich die Festwiese in das drittgrößte Volksfest Bayerns und zieht zahlreiche Besucher an. TIPP: Der Schellenberg Nordöstlich von Simbach am Inn findet man den Schellenberg mit 550 m über dem Meeresspiegel als höchste Erhebung des Landkreises. Er bietet ein ideales Wandergebiet direkt am Ortsrand der reizvollen Stadt. Das herrliche Waldgebiet führt zum Schellenberghaus hinauf, das bei wunderbarer Aussicht ein paar leckere Schmankerl bereit hält. Mehr Informationen erhalten Sie in der Gästeinformation im Artrium unter T 0 85 63.96 30 46. Wallfahrtskirche St. Ägidius in Schildthurn (Entf. ca. 30 km) Spätgotische Kirche mit dem höchsten Dorfkirchturm Bayerns (78 Meter). Die Wallfahrt nach Schildthurn zu den hl. Drei Jungfrauen Einbeth, Willbeth und Warbeth gilt als eine der Ältesten im Lande. Theater an der Rott (Entfernung ca. 30 km) Ein Theater für Jung und Alt, das für jeden Geschmack etwas bietet – von Schauspiel, Musical, Konzerten, Operette bis Oper und Tanz. Der Spielplan ist so abwechslungsreich, wie unsere Region vielfältig ist. Marktl am Inn (Entfernung ca. 37 km) Am 19.04.2005 wird Kardinal Dr. Joseph Ratzinger zum Papst Benedik XVI. gewählt. Heute ist der Ort ein bekannter, Wallfahrtsort. Das Geburtshaus des Hl. Vaters sowie örtliche Ansichtspunkte sind für die Öffentlichkeit zugänglich. Massing (Entf. ca. 40 km) Im Museumsdorf mit Rottaler Bauernhöfen erfährt der Besucher ein Stück vergangener Wirklichkeit. Passau (Entfernung ca. 45 km) Passau lebt von seiner bewegten Geschichte und lebendigen Gegenwart. Doch Passau bietet weit mehr als den Anblick seiner geschichtsträchtigen Vergangenheit. Passau präsentiert sich als kulturelle und künstlerische Hochburg. 83

HERZLICH WILLKOMMEN DIE GASTGEBER IM LÄNDLICHEN BAD Gastfreundschaft Es ist ein wunderbares Gefühl, anzukommen und alles so vorzufinden, wie man es sich vorgestellt hat. Auf den folgenden Seiten präsentieren sich unsere Gastgeber mit ihren Angeboten und Ideen für Ihr Wohlbefinden. Die Piktogrammerklärungen finden Sie in der Umschlaglasche am Ende dieses Katalogs. Vorteile mit der Gästekarte: Inhaber genießen während ihres Aufent- haltes in Bad Birnbach und Bayerbach viele Privilegien, z. B.: Verlängerung der Badezeit um eine Stunde pro Eintritt in die Rottal Terme (bei Transpondern von Gastgebern bereits inklusive), tägl. bis zu 6 Std. gratis Parken, kostenloser Transfer von A nach B mit dem Badebus .... Genaueres und alle weiteren Vorteile sind in einem Vorteilsheft aufgeführt, das bei Ihrem Gastgeber oder in der Gästeinformation im Artrium erhältlich ist. 85

KHB Hotelgesellschaft m. b. H. Kurhotel Hofmark KG Geschäftsführer: Josef Hallabrin · Kurallee 3 · 84364 Bad Birnbach T 0 85 63.29 60 · F 0 85 63.29 62 95 · www.thermenhotel-hofmark.de info@thermenhotel-hofmark.de Hotel C3 - Nr. 4 Hotel Hofmark ★★★★ Saunawelt im Vitarium® Thermenwelt im Vitarium® Therapiebad HOTEL HOFMARK ★★★★ Grüß Gott im ländlichen Bad und ein herzliches Willkommen in der Hofmark, dem Hotel mit Bademantelgang, also mit unmittelbarem und barrierefreiem Zugang zu allen Attraktionen der Rottal Terme! „Hofmark“ – so etwas gab es nur im Herzogtum Baiern für die gepflegten Besitztümer kirchlicher und adliger Herren. Hofmark als Name verpflichtet unser Hotel zu Tradition und Qualität, die Sie von der ersten Minute an spüren werden... nicht als Reklamespruch, sondern tatsächlich und wahrhaftig mit allen Sinnen. Direktor Konstantin Gerner und das Hofmark-Team Vom Bett ins Bad ist unser Motto! Unser Bademantelgang zu ca. 2400 m² Heilwasserfläche ist sozusagen der Hotspot der Bequemlichkeit. Nicht weniger komfortabel, aber alles fürs Wohlfühlen und die Gesundheit ist in der Hofmark direkt im Hause. Aktive Entspannung in optimal ausgestatteten Fitnessräumen. Massage- und Bäderabteilung, Ganzkörperkosmetik und Modellagen durch unsere Kosmetikerin, Rad- und Wandertouren, Nordic Walking Kurse und, und, und! „Mens sana in corpore sano!“ Das wussten schon die alten Römer, die über Birnbach bis zum Limes vordrangen und kulinarische Köstlichkeiten zu schätzen wussten. So auch wir! Und für Unterhaltung sorgen Musikveranstaltungen und ein anregender Barbetrieb. Von nahezu allen 85 Zimmern der Hofmark haben Sie freien Blick entweder nach Osten auf den Ort Bad Birnbach, nach Westen zur Badelandschaft der Rottal Terme oder nach Süden in unseren, im Stil eines Englischen Garten gehaltenen, erholsamen Kurpark. Alle Zimmer sind behaglich ausgestattet mit Bad/WC, Föhn, Balkon oder Terrasse, Minibar, Teeküche, Safe, Telefon und Flat-TV - WLAN. Ganz individuell können Sie Ihren Zimmertyp wählen: Komfortzimmer: 29 m² groß, mit Balkon oder Terrasse. Galeriezimmer: 38 m² groß, mit Balkon – unten wohnen oben schlafen. Komfort-Deluxe: 29 m² groß, mit Balkon oder Terrasse. Suiten: 56 m² groß, mit Balkon oder TerrasseSüdseite. Eleganter Wohn-Schlafraum. Komfortsuiten: 60 m² groß, mit Balkon oder TerrasseSüdseite. Exklusive Ausstattung mit Salon und Schlafzimmer mit Ankleide. Marmorbadezimmer mit Whirlpool oder Badewanne, Dusche, Doppelwaschtisch, Bidet und WC. Bademantelgang 86

Hotel C3 - Nr. 4 87 Komfort-Deluxe-Zimmer · Beispiel Galeriezimmer · Beispiel Suite · Beispiel Komfortzimmer · Beispiel

Hotel C3 - Nr. 4 88

Hotel C3 - Nr. 4 Kennenlerntage Inklusive: 2 Übernachtungen, Halbpension, tägliche Nutzung der Badelandschaft mit Vitarium sowie Therapiebad „HotelTransponder“*. Verlängerung möglich. Gültig vom 02.01. bis 21.12.2026. Pro Person im Doppelzimmer....................... ab 265 € Einzelzimmer......................... ab 296 € Schönheits-Vital-Tage Inklusive: 2 Übernachtungen, Halbpension, tägl. Nutzung der Badelandschaft mit Vitarium sowie Therapiebad „HotelTransponder“*, 1x Aromamassage, 1x Schönheitsbad im Wasserbett, 1x Rasulbad, 1x Gesichtsbehandlung. Verlängerung möglich. Gültig vom 02.01. bis 21.12.2026. Pro Person im Doppelzimmer....................... ab 410 € Einzelzimmer......................... ab 432 € Gesundheits-Vital-Woche Inklusive: 7 Übernachtungen, Halbpension, tägliche Nutzung der Badelandschaft mit Vitarium sowie Therapiebad „HotelTransponder“*, 2x Großmassage, 2x Naturfango, 1x Aro- mabad im Wasserbett, 1x Fußreflexzonenmassage. Ganzjährig/pro Person im Doppelzimmer............... ab 1.045,50 € Einzelzimmer................. ab 1.157,50 € Suiten............................. ab 1.178,50 € Erholungswoche Inklusive: 7 Übernachtungen, Halbpension, tägliche Nutzung der Badelandschaft mit Vitarium sowie Therapiebad „HotelTransponder“*. Ganzjährig/pro Person im Doppelzimmer.................. ab 892,50 € Einzelzimmer................. ab 1.018,50 € Suiten............................. ab 1.039,50 € Frühlings- oder Herbstangebot Inklusive: 5 Übernachtungen, Halbpension, 1x Schönheitsbad im Wasserbett, tägliche Nutzung der Badelandschaft mit Vitarium sowie Therapiebad „HotelTransponder“*. Gültig vom 20.03. bis 20.06.2026 und vom 22.09. bis 21.12.2026. Pro Person im Doppelzimmer.................. ab 667,50 € Einzelzimmer.................... ab 742,50 € Suiten................................ ab 767,50 € Sommer ohne Rummel Inklusive: 7 Übernachtungen, Halbpension, 1x Massage und 1x Schönheitsbad im Wasserbett. Tägliche Nutzung der Badelandschaft mit Vitarium sowie Therapiebad „HotelTransponder“*. Gültig vom 21.06. bis 21.09.2026. Pro Person im Doppelzimmer.................. ab 923,50 € Einzelzimmer................. ab 1.042,50 € Suiten............................. ab 1.056,50 € Übernachten an heißen Quellen Inklusive: 7 Übernachtungen, Halbpension, 1x Großmassage, 1x Naturfango-Teilpackung, 1x Kräuterdampfbad. Tägliche Nutzung der Bade- landschaft mit Vitarium sowie Therapiebad „HotelTransponder“*. Ganzjährig Pro Person im Doppelzimmer.................. ab 953,50 € Einzelzimmer................. ab 1.072,50 € Suiten............................. ab 1.107,50 € Weihnachts-/Silvesterarrangement Inklusive: 12 Übernachtungen, Halbpension, tägliche Nutzung der Badelandschaft mit Vitarium sowie Therapie- bad „HotelTransponder“*, Weihnachts- feier und Hl. Abendmenü, Silvester Galadinner und Tombola. Gültig ab 21.12.2026 – letzter Anreisetag 26.12.2026. Pro Person im Doppelzimmer.................... ab 1.634 € Einzelzimmer...................... ab 1.850 € Suiten.................................. ab 1.886 € * Rottal Terme „HotelTransponder“ Baden wie im Bilderbuch in der Saunawelt (hüllenlos) und in der Thermenwelt des Vitariums sowie im Therapie- bad täglich, wann immer und so oft Sie wollen. Ca. 3000 m² Thermalwasser in 31 Innen- und Außenbecken. HOTEL HOFMARK ★★★★ - SPEZIELLE ANGEBOTE Tiefgaragenplatz 5 € Fahrrad 5 €/Tag Hund 15 €/Nacht Parkplätze kostenlos LAN-WLAN kostenlos Leihbademantel + Badetücher kostenlos 89 Preise pro Person und Tag inkl. Frühstück (ganzjährig) Einzelzimmer Komfort 99 € Galerie-Einzelzimmer 100 € Einzelzimmer Komfort Deluxe 106 € Doppelzimmer Komfort 81 € Galerie-Doppelzimmer 82 € Doppelzimmer Komfort Deluxe 88 € Suiten ab 102 €

90 Hotel C3 - Nr. 2 GENUSSVOLL URLAUBEN Gesundheit und Genuss gehören für uns einfach zusammen. Mit der Verwöhnhalbpension wird hier im eigenen Restaurant die niederbayerische Schmankerllust aufs g‘schmackigste zelebriert! Das Frühstück ist eine Wonne, die Abendmenüs sind raffiniert, es gibt Freiluftbuffets im Innenhof und kulinarische Happenings zu besonderen Anlässen. Und eine schicke Bar-Café-Lounge zum länger sitzen bleiben... DIE THERME IM GARTEN Das wunderbare Thermenvergnügen haben wir quasi vor der Haustür. Per Bademantelgang gehts vom Zimmer direkt hin ein ins G‘sundheitsparadies der Rottal Terme. Der flauschige Leih-Bademantel samt Handtüchern in der Badetasche ist immer inklusive. Nur noch reinkuscheln und schon ist man mittendrin. Näher dran geht eigentlich nicht! ;) DAHEIM SEIN Supergemütlich, herrlich großzügig wohnt es sich im Chrysantihof. Die Zimmer und Suiten sind fesch modern eingerichtet, oft auf 2 Ebenen - immer mit Balkon oder Terrasse mit Aussicht auf Therme, Kurpark oder Richtung charmanten Ortskern - und allerhand Extras von Minibar bis zur Tee- & Kaffeeauswahl. So liebevoll, so einladend. Übers ganze Jahr… Hausprospekt bitte anfordern. Galeriezimmer (35 m²): Unten Wohnen & Bad/WC - oben Schlafen. Galerie Deluxe (36 m²): Wie Galeriezimmer, zweiter TV, luxuriöse Ausstattung. Deluxe Pilot: Wohn- & Schlafbereich getauscht. EG Komfort (26 m²): Eine Ebene. Juniorsuite Komfort (36 m²): Eine Ebene, separate Sitzecke, zweiter TV. Galeriesuite Deluxe (63 m²): Unten Wohnen - oben Schlafen (2 Schlafräume), luxuriöse Ausstattung. S & C Hotel GmbH & Co, San. Chrysantihof KG, S & C Verwaltungs GmbH Geschäftsf: Michaela Lachauer · Brunnaderstraße 7 · 84364 Bad Birnbach T 0 85 63.29 90 · www.hotel-chrysantihof.de · info@hotel-chrysantihof.de HOTEL CHRYSANTIHOF ★★★★ - G‘SUNDHEIT & GENUSS

91 Hotel garni C2 - Nr. 20 Hotel C3 - Nr. 2 Galeriezimmer Galeriezimmer Galerie-Deluxe-Zimmer Deluxe-Pilot-Zimmer

Inhaber: Tobias Schampel · Brunnaderstraße 11 · 84364 Bad Birnbach T 0 85 63.30 70 · F 0 85 63.30 72 00 · www.hotel-quellenhof.info info@hotel-quellenhof.info HOTEL QUELLENHOF ★★★★ - THERME - KUR - WELLNESS „Alles unter einem Dach“ – lautet das Motto unseres familiengeführten 4-Sterne-Domizils direkt am Kurpark: Keine langen Wege, kein Stress; das Thermalbad mit Original-Heilwasser der Rottal Terme im Haus, eine rund 1200 m² große Bade-/ Wellness-Landschaft, die keine Wünsche offen lässt; von allen Zimmern ein wunderbarer Blick ins Grüne – Kurz: Der Quellenhof als Birnbachs 1. Hotel fühlt sich Tradition und Qualität besonders verpflichtet. Wir freuen uns auf Sie Ihre Familie Schampel mit Team „Wohlfühlen von Anfang an“ – Vom Zimmer im hauseigenen Bademantel jederzeit und so oft man will in unser Badeparadies mit 2 Thermalbecken (30 & 35 °C), Naturpool mit 15m Länge, Sauna, Saline, Infrarotkabine, Ruheräumen und Liegewiesen, in Massage- und Bäderabteilung (Kassenzulassung), Fitnessraum oder zum Verschönern zur Kosmetik. „Gutes Essen hält Leib und Seele zusammen“ – Das leibliche Wohl steht ganz oben. Es beginnt mit einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet, setzt sich fort beim Mittagsimbiss und klingt aus mit dem Abend- menü mit einer vielfältigen und schmackhaften Küche, auch für den „gesundheitsbewussten“ Gourmet. Themenmenüs und Grillabende bilden das „i-Tüpfelchen“. Ausgesuchte Getränke vom frisch gezapften Bier bis zu erlesenen Weinen runden den Genuss ab. Bar, Foyer, Lounge, Biergarten oder Sonnenterrasse laden zum gemütlichen Plausch oder zum gepflegten Cocktail ein. „Zimmer mit allem drin“ bieten z. B. möblierten Balkon, verstellbare Betten, Sitzecke, TV, Minibar, Safe und WLAN, Hanselkissen, Schirm, Badetasche, -mantel und -tücher, Föhn und Kosmetikspiegel. Wählen Sie Ihre Wunschunterkunft: Komfortzimmer (ca. 30 m²) zur Doppel- oder Einzelbelegung in Ost,- West- oder Südlage, mit Balkon/ Balkonterrasse, teilw. mit Verbindungstüre oder gemeinschaftlichem, absperrbaren Flur/Balkon. Suiten (ca. 45 bzw. 60 m²) in Südlage mit großen Balkonen, Wohn- und einem bzw. zwei Schlafräumen, Zusatz-TV uvm. Hotel C3 - Nr. 7 92 Preise pro Person/Tag inkl. tägl. Thermalbaden und Frühstücksbuffet – ab 2 Nächten Aufenthalt Saison* 08.02. - 09.08.26 23.08. - 29.11.26 20.12. - 07.01.271 Nebensaison Februar/März November Doppel- als Einzelzimmer ab 124 € *ab 5 Nächten Staffelpreise NS spezielle Wochenpauschalen Doppelzimmer ab 109 € Suiten ab 133 € 1) Weihnachts-/Silvesterpauschale: 7 Tage ab 1.099 €; 14 Tage ab 2.226 € Aufpreise: 3/4-Pension 25 € (Mittagsimbiss, 4-Gang-Abendmenü). Alle Preise in € inkl. MWSt zzgl. Kurtaxe; Kinderermäßigung auf Anfrage; Garage 7 € pro Tag. In den Preisen enthaltene Einzelleistungen siehe Angebotsseite. Preisänderungen aufgrund gesetzl. bzw. nicht beeinflussbarer Vorgaben vorbehalten! Kreditkarten können bei Pauschalen leider nicht akzeptiert werden. Irrtümer Vorbehalten.

93 Hotel garni C2 - Nr. 20 SPEZIELLE ANGEBOTE Bei allen Angeboten immer inklusive 3/4-Pension (Frühstücksbuffet, Mittagsimbiss, 4-Gang-Abendmenü), täglich Bade- und Wellnessvergnügen (2 Thermalbecken 35°/30°C mit Heilwasser aus der Rottal Terme, 15m Naturpool, Sauna, Saline, Infrarotkabine, Sportraum). Animation, Teebars, Granderwasser, Spielbankbesuch uvm. ... Zum Kennenlernen 2 Übernachtungen, 3/4-Pension, 1x Naturfango auf dem Wasserbett mit Rücken-Entspannungsmassage p. P. im DZ............................................. ab 324 € Wochenende......................................... ab 334 € Wellnesstrilogie 3 ÜN, 3/4-Pension, 1x Wellnesspackung mit Aromaöl, 1x Rückenmassage p. P. im DZ ............................................ ab 443 € Schnuppertage 4 Übernachtungen, 3/4-Pension, 1x Nachtkerzenölpackung, 1x Rückenmassage p. P. im DZ ............................................ ab 568 € Kur-Woche(n) 7, 14 od. 21 ÜN, 3/4-Pension, pro Woche je 3x Naturfango auf Wasserbett mit Rücken- massage, 2x Heilgymnastik (kl. Gruppe) im Thermalheilwasser p. P. im DZ) 7 ÜN................................ ab 1045 € 14 ÜN ................................................ ab 2.049 € 21 ÜN ............................................. auf Anfrage Quellenhof-Kompakt-Kur 14 ÜN, 3/4-Pension, 4x Heilgymnastik im Thermalwasser, 4x Naturfango auf Wasserbett, 4x Rückenmassage, 2x Körperpackung, 2x Bewegungsübung (KG), Anleitung zur Therapieweiterführung p. P. im DZ)........................................ ab 2.202 € Für Ihren „Ferienaufenthalt“ oder die „Ambulante Vorsorge- kur mit Kassenzuschuss“ empfehlen wir die „QuellenhofKur-Ferien-Wochen“ – z. B. 14 Tage ab 1.775 € HotelTransponder auf Wunsch zu allen Leistungen zubuchbar! Infos: Einzelbelegungsaufschlag 15 €/Tag. Preise ab bezeichnen Zimmerlage. Aufpreise für Südseite und Suiten auf Anfrage. Fit durch Sport-Angebote/Kurse für Golf, Tennis, NordicWalking, Fahrradverleih... Wir sind Partner der Golf-Region Donau-Inn (Viele Greenfee-Ermäßigungen). Detailprospekt mit mehr Angeboten bitte anfordern. Jetzt vormerken: Quellenhof-Sommerfest am 17. Juli 2026 Aktuelles unter: www.hotel-quellenhof.info Hotel C3 - Nr. 7 Naturpool Saline Restaurant Blick vom Kräutergarten

www.badbirnbach.de

RkJQdWJsaXNoZXIy MTkwNzQ=